1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,541 --> 00:01:01,541 Damas y caballeros, bienvenidos a Alibaug. 4 00:01:01,625 --> 00:01:05,625 Hoy, por primera vez, Esta rara colección de arte será subastada 5 00:01:05,708 --> 00:01:07,625 para invitados especiales seleccionados. 6 00:01:07,708 --> 00:01:11,375 Esta es nuestra principal oferta, Medicina de Gustav Klimt. 7 00:01:11,458 --> 00:01:13,083 Pintado en 1900 8 00:01:13,166 --> 00:01:17,583 y se cree que está desaparecido durante la Segunda Guerra Mundial, 9 00:01:17,666 --> 00:01:21,083 pero más de 80 años después, esta pintura fue descubierta 10 00:01:21,166 --> 00:01:25,083 por curadores de renombre y nuestro anfitrión, el Sr. Rajan Aulakh. 11 00:01:31,666 --> 00:01:32,958 Hola, Sr. Batliwala. 12 00:01:33,041 --> 00:01:35,708 ¿Dónde está Rajan? No visto en la fiesta en sí. 13 00:01:35,791 --> 00:01:37,791 Aún estoy terminando el cuadro en el estudio. 14 00:01:55,666 --> 00:01:57,083 Sr. Mehta, 15 00:01:58,166 --> 00:01:59,875 mi gran contador. 16 00:02:01,541 --> 00:02:03,791 ¿Sabes que eres el invitado principal de esta fiesta? 17 00:02:06,500 --> 00:02:07,583 Disculpe. 18 00:02:15,750 --> 00:02:18,583 Raján, no lo sé. 19 00:02:19,250 --> 00:02:23,166 No sé cómo es tu cuenta en el extranjero. filtrado a Interpol. 20 00:02:23,250 --> 00:02:26,375 Créeme, Rajan, no lo sé. 21 00:02:28,125 --> 00:02:28,958 Raján... 22 00:02:30,916 --> 00:02:34,291 Créeme, mi dinero de 200 millones de rupias no volverá, ¿verdad? 23 00:02:34,916 --> 00:02:36,708 -Rajan... - No me hagas caso. 24 00:02:37,625 --> 00:02:40,541 También se congeló el dinero de mis cinco clientes. 25 00:02:40,625 --> 00:02:42,958 Simplemente desapareció. ¡Evaporar! 26 00:02:43,458 --> 00:02:46,625 Estoy dispuesto a trabajar gratis para ti de por vida. I… 27 00:02:47,291 --> 00:02:49,333 Pinturas en forma de verdadero arte... 28 00:02:49,416 --> 00:02:54,750 Por tu error, mi obra fue subastada. Escuche eso. 29 00:02:54,833 --> 00:02:56,250 Una cosa más... 30 00:02:56,333 --> 00:02:57,583 Escucha, ¿verdad? 31 00:02:57,666 --> 00:02:59,125 …comprado por el Sr. Batliwala. 32 00:03:48,166 --> 00:03:52,791 Estoy intentando desesperadamente convertirse en un Aulakh digno. 33 00:03:54,166 --> 00:03:58,208 Pero por culpa de un bastardo como tú, Mi alma mafiosa vuelve a despertar. 34 00:04:03,833 --> 00:04:05,416 - Hola, señor. - Hola. 35 00:04:07,083 --> 00:04:08,333 ¿Señor Rajan? 36 00:04:08,416 --> 00:04:10,583 O. Soy Jennifer Lobo. 37 00:04:11,250 --> 00:04:12,833 Gracias por la invitación. 38 00:04:13,416 --> 00:04:16,916 Fortcrest, nuestro museo, Puede almacenar sus artefactos. 39 00:04:17,000 --> 00:04:19,166 Es un honor para nosotros. 40 00:04:19,250 --> 00:04:21,333 Una vez que Red Sun ya no esté en la India, 41 00:04:22,208 --> 00:04:25,250 Habrá salas de exposición vacías. en nuestro museo. 42 00:04:25,333 --> 00:04:27,166 - ¿Sol Rojo? - Sí. 43 00:04:27,250 --> 00:04:31,750 Kohinoor África, el orgullo de África, pronto estará disponible en la India. 44 00:04:32,250 --> 00:04:36,083 Estamos muy contentos con nuestro museo. será el lugar de exposición. 45 00:04:36,583 --> 00:04:39,750 Debes haber escuchado Qué valioso es el Sol Rojo. 46 00:04:40,916 --> 00:04:43,000 Tú también eres pintor, ¿verdad? 47 00:04:48,000 --> 00:04:49,208 Sí, a veces. 48 00:04:50,000 --> 00:04:50,833 Sólo un pasatiempo. 49 00:04:52,250 --> 00:04:55,416 - Sí, entonces, hasta luego. - Sí. 50 00:04:59,791 --> 00:05:03,916 no esperaba el final Tengo que llamarlo. 51 00:05:04,500 --> 00:05:05,541 ¿OMS? 52 00:05:23,041 --> 00:05:25,875 El único collar de esmeraldas del Bellagio en este mundo 53 00:05:25,958 --> 00:05:29,333 robado en el camino en la Carretera Nacional de Peaje. 54 00:05:29,833 --> 00:05:33,750 Ocurrió el robo a pesar de la presencia de un convoy de seguridad privada 55 00:05:33,833 --> 00:05:36,500 quienes fueron desplegados para proteger el collar. 56 00:05:37,000 --> 00:05:40,250 Según los informes, Este es un caso raro de robo. 57 00:05:40,333 --> 00:05:43,875 La última vez que ocurrió un caso similar. en 1995 58 00:05:43,958 --> 00:05:46,250 por Neil McCauley y su rebaño. 59 00:05:46,750 --> 00:05:51,250 Todos seguían asombrados cómo ocurrió este robo. 60 00:05:51,750 --> 00:05:55,166 policía hasta ahora Todavía estoy tratando de encontrar al ladrón de joyas. 61 00:06:13,083 --> 00:06:14,416 Buenos días hermoso. 62 00:06:19,833 --> 00:06:21,291 ¿Estás listo para partir? 63 00:06:23,875 --> 00:06:28,000 ¿No preguntaste mi nombre primero? Me has dado un regalo tan caro. 64 00:06:29,000 --> 00:06:29,875 Solo tu nombre... 65 00:06:32,125 --> 00:06:34,791 que no sabía de ti anoche. 66 00:06:35,416 --> 00:06:37,125 Que siga siendo misterioso. 67 00:08:54,083 --> 00:08:56,833 CAFÉ 68 00:09:02,166 --> 00:09:03,166 Señor, se ha ido. 69 00:09:03,250 --> 00:09:05,625 Rehan. No sé adónde fue. 70 00:09:06,333 --> 00:09:07,208 Está bien señor. 71 00:09:11,708 --> 00:09:14,916 ¿Qué diablos, Avi? ¿Por qué estás en Budapest? 72 00:09:15,000 --> 00:09:18,958 ¿Qué significa? Obviamente quiero conocer al hermano. ¿No debería? 73 00:09:20,125 --> 00:09:21,166 ¿"Conocer al hermano"? 74 00:09:21,666 --> 00:09:24,875 No has sabido nada de mí desde hace tres años. ¿Ahora de repente así? 75 00:09:25,916 --> 00:09:27,000 Sea honesto. 76 00:09:28,375 --> 00:09:29,750 Porque papá. 77 00:09:32,958 --> 00:09:34,166 Papá ¿por qué? 78 00:09:39,541 --> 00:09:42,083 Su hospital de caridad ganó 79 00:09:42,791 --> 00:09:45,625 una gran donación de un donante. 80 00:09:45,708 --> 00:09:47,083 Diez millones de rupias. 81 00:09:53,791 --> 00:09:57,208 Tío, he transferido el dinero. a su cuenta. 82 00:09:57,291 --> 00:09:58,125 Por favor, compruebe. 83 00:10:02,875 --> 00:10:04,833 - Ya entró. - Gracias. 84 00:10:06,875 --> 00:10:07,958 Eso es bueno. 85 00:10:08,041 --> 00:10:11,791 Ahora el tío no necesita ser interesante. 10 rupias del paciente. 86 00:10:12,541 --> 00:10:14,000 Simplemente sirve bien. 87 00:10:14,083 --> 00:10:16,250 Sólo soy un intermediario. 88 00:10:17,291 --> 00:10:19,166 Tú eres quien realmente contribuyó. 89 00:10:21,333 --> 00:10:23,083 Nos sentimos avergonzados, tío. 90 00:10:23,166 --> 00:10:25,708 - ¿Quieres té o café? - Estúpido. ¿Por qué sigues preguntando? 91 00:10:25,791 --> 00:10:28,666 - Sólo sírvelo. - Eso es cierto. Disculpe señor. 92 00:10:28,750 --> 00:10:30,875 - Avi. Eso es… - Sí. Un momento, sí. 93 00:10:33,208 --> 00:10:36,541 Escucha, el dinero está depositado. a la cuenta de tu padre... 94 00:10:36,625 --> 00:10:37,500 ¿Sí? 95 00:10:38,000 --> 00:10:39,333 Eso es dinero ilegal. 96 00:10:40,750 --> 00:10:44,541 La cuenta del remitente también es anónima. 97 00:10:45,625 --> 00:10:49,041 - No entiendo. ¿Quiere decir? - El dinero es fruto del delito. 98 00:10:50,000 --> 00:10:51,208 Si queremos, 99 00:10:51,708 --> 00:10:55,791 podríamos haber denunciado a tu padre estar encarcelado ahora mismo. 100 00:10:56,500 --> 00:10:57,583 Pero señor... 101 00:10:58,583 --> 00:10:59,541 No lo haga, señor. 102 00:11:00,500 --> 00:11:01,833 - ¿Prisión? - Sí. 103 00:11:02,333 --> 00:11:04,416 imagina la situacion 104 00:11:04,500 --> 00:11:06,875 cuando el mundo conoce al doctor heterosexual 105 00:11:08,250 --> 00:11:11,291 y echó a su hijo ladrón, Resulta que ambos eran ladrones. 106 00:11:12,166 --> 00:11:13,333 Imaginar. 107 00:11:18,958 --> 00:11:21,000 Prisión. Corte. 108 00:11:21,083 --> 00:11:24,125 - Medios. Acoso en las redes sociales. - No, señor. 109 00:11:24,208 --> 00:11:25,625 - Señor… - Difamación. 110 00:11:25,708 --> 00:11:27,833 Mi padre no podrá afrontarlo. 111 00:11:27,916 --> 00:11:31,083 Sé que definitivamente no será fuerte. 112 00:11:31,750 --> 00:11:36,166 Y en el proceso, Si por casualidad tu padre resulta herido... 113 00:11:36,250 --> 00:11:37,625 Señor, por favor... 114 00:11:37,708 --> 00:11:40,458 ...sin doctor que quieren que les paguen poco por cuidarlo. 115 00:11:42,000 --> 00:11:42,958 Sí, ¿verdad? 116 00:11:46,333 --> 00:11:52,791 Si quieres a tu padre sigue viviendo como siempre, 117 00:11:53,916 --> 00:11:55,958 haz algo por mí. 118 00:11:58,291 --> 00:11:59,791 Estoy buscando a Rehan. 119 00:12:02,250 --> 00:12:03,333 Di... 120 00:12:05,083 --> 00:12:06,916 Rajan Aulakh quiere reunirse. 121 00:12:12,958 --> 00:12:14,041 ¿Rajan Aulakh? 122 00:12:15,166 --> 00:12:17,583 Hermano, necesitamos ayuda. 123 00:12:18,625 --> 00:12:22,333 He vivido aquí durante tres años, Deja todo atrás, Avi. ¿Por qué? 124 00:12:22,416 --> 00:12:24,333 Porque aquí no me pillarán. 125 00:12:25,833 --> 00:12:29,208 Debe haber algo en lo que puedas ayudarme. Por favor piénselo primero. 126 00:12:29,291 --> 00:12:30,791 Quizás haya una relación. 127 00:12:31,958 --> 00:12:33,375 Una vez tuve una familia. 128 00:12:36,916 --> 00:12:41,125 - Ya no. - Hermano, no seas así. 129 00:12:41,708 --> 00:12:43,750 En el pasado, mi padre siempre elogiaba a mi hermano. 130 00:12:43,833 --> 00:12:45,666 "Mi Rehan está en Estados Unidos. 131 00:12:45,750 --> 00:12:47,708 Ahora mi Rehan está en África. 132 00:12:47,791 --> 00:12:50,666 Ahora él se encarga de ello. importantes transacciones inmobiliarias en Australia." 133 00:12:51,250 --> 00:12:54,333 Creo que tal vez lo estaba Papá no lo cree así. 134 00:12:57,625 --> 00:12:58,875 Mi hermano incluso decepcionó a mi padre. 135 00:12:58,958 --> 00:13:00,250 Entonces, ¿qué debo hacer? 136 00:13:00,833 --> 00:13:02,125 ¿Rendirse? 137 00:13:04,250 --> 00:13:05,541 Vete a casa, Avi. 138 00:13:07,791 --> 00:13:09,333 No puedo ayudar. 139 00:13:18,458 --> 00:13:20,750 No hay manera de que seas mi hijo. 140 00:13:20,833 --> 00:13:24,250 ¡Mi hijo no es un ladrón! 141 00:13:24,333 --> 00:13:28,333 ¡Salir! ¡Salir! 142 00:13:29,416 --> 00:13:31,500 En el pasado, mi padre siempre elogiaba a mi hermano. 143 00:13:32,000 --> 00:13:34,166 "Mi Rehan está en Estados Unidos. 144 00:13:34,666 --> 00:13:37,291 Ahora él se encarga de ello. importantes transacciones inmobiliarias en Australia." 145 00:13:38,041 --> 00:13:39,666 Mi hermano incluso decepcionó a mi padre. 146 00:13:58,250 --> 00:13:59,625 Rehan Roy. 147 00:13:59,708 --> 00:14:01,291 ¡Maldito seas! 148 00:14:01,375 --> 00:14:02,625 Por fin hay novedades. 149 00:14:02,708 --> 00:14:04,791 ¿Aún no has pasado el nivel 13? 150 00:14:07,583 --> 00:14:08,583 ¿Cuál es tu plan? 151 00:14:12,041 --> 00:14:14,458 Nos llevó mucho tiempo que el Sr. Vikram nos preguntara esperando aquí. 152 00:14:15,041 --> 00:14:18,291 Sólo porque no tiene familia, También tenemos que estar lejos de la familia. 153 00:14:18,375 --> 00:14:22,541 Por cierto, te lo dijimos. El camaleón aún no ha salido de casa, ¿verdad? 154 00:14:23,041 --> 00:14:26,458 el tenia curiosidad El camaleón desapareció ayer en algún lugar. 155 00:14:27,833 --> 00:14:29,416 Los camaleones no desaparecen. 156 00:14:29,500 --> 00:14:31,083 Simplemente invisible. 157 00:14:31,166 --> 00:14:32,666 Camuflaje. 158 00:14:35,041 --> 00:14:38,833 Coma un poco de lechuga, señor. No es saludable comer hamburguesas todo el tiempo. 159 00:14:41,416 --> 00:14:44,416 Usted también, señor. Te quedas sin 10 paquetes de patatas fritas en un día, ¿verdad? 160 00:14:44,500 --> 00:14:45,666 Lo vi yo mismo. 161 00:14:46,541 --> 00:14:49,500 Aunque le dijeron que se pusiera a dieta por la esposa, pero aún así... 162 00:14:50,125 --> 00:14:52,041 Esto no es saludable, señor. 163 00:14:55,291 --> 00:14:56,125 ¿Qué? 164 00:14:56,791 --> 00:14:58,500 ¿Se pregunta por qué estoy aquí? 165 00:14:59,000 --> 00:15:00,458 Mi corazón se derrite. 166 00:15:00,541 --> 00:15:02,250 Me has estado persiguiendo durante dos años. 167 00:15:02,333 --> 00:15:03,416 Bangkok a Mascate. 168 00:15:03,500 --> 00:15:04,416 Mascate a Kenia. 169 00:15:04,500 --> 00:15:05,750 De Kenia a Budapest. 170 00:15:05,833 --> 00:15:09,000 Tu pasaporte también Definitivamente gritando por descanso. 171 00:15:09,083 --> 00:15:11,125 Porque finalmente me alcanzaste, 172 00:15:11,750 --> 00:15:14,541 Vine como un regalo. 173 00:15:14,625 --> 00:15:16,125 ¿Cuál es tu objetivo? 174 00:15:16,208 --> 00:15:17,916 Me rendí. 175 00:15:18,000 --> 00:15:19,625 Llame al "Sr. Vikram" antes. 176 00:15:28,041 --> 00:15:29,166 ¡Cuidado! 177 00:15:29,250 --> 00:15:30,583 BATLIWALA GRUPO INDUSTRIAL 178 00:15:34,625 --> 00:15:35,875 ¡Grupo de trabajo! ¡Atrápalos! 179 00:15:35,958 --> 00:15:38,375 ¡Detener! ¡No se mueva! ¡Consíguelo! 180 00:15:38,458 --> 00:15:39,375 ¡Atrápalos! 181 00:15:39,458 --> 00:15:41,708 ¡Atrapar! ¡Arresten a esos alborotadores! 182 00:15:55,875 --> 00:15:58,958 - Dispárele, señor. Mata a ese bastardo. - No. 183 00:16:00,208 --> 00:16:02,458 Personas como él pueden quedar libres bajo fianza. 184 00:16:03,166 --> 00:16:05,666 - No. Por favor. - Dispárale al bastardo. 185 00:16:05,750 --> 00:16:07,333 - No. - Dispare, señor. 186 00:16:15,291 --> 00:16:16,750 ¿Se entregó? 187 00:16:16,833 --> 00:16:18,791 Sí. Me dijeron que llamara a papá. 188 00:16:18,875 --> 00:16:21,791 Santa es más confiable que Rehan. 189 00:16:21,875 --> 00:16:23,541 -Entendido, señor. - Chaddha. 190 00:16:23,625 --> 00:16:27,750 No lo olvides, las cosas vienen solas. También puede ir solo. 191 00:16:28,250 --> 00:16:29,708 No falles. 192 00:16:29,791 --> 00:16:33,041 Lleva a Rehan al aeropuerto. Estoy siguiendo. 193 00:16:33,125 --> 00:16:34,208 Está bien señor. 194 00:16:34,291 --> 00:16:36,875 Señor, como Rehan ha sido atrapado, 195 00:16:36,958 --> 00:16:39,000 Puedo conseguir un ascenso, ¿verdad? 196 00:16:40,833 --> 00:16:41,708 Gracias. 197 00:16:48,791 --> 00:16:49,833 ¡Feliz, sí! 198 00:16:49,916 --> 00:16:53,000 O para ser precisos, "Ustedes seguro que son floridos, ¿eh?" 199 00:16:55,250 --> 00:16:58,458 Vamos. No hay botes más grande que esto. 200 00:16:58,541 --> 00:16:59,875 Hay que celebrarlo. 201 00:16:59,958 --> 00:17:01,375 Beba al menos un vaso. 202 00:17:01,458 --> 00:17:03,791 Vamos, te invito. 203 00:17:06,041 --> 00:17:07,125 Bebe más tarde. 204 00:17:07,625 --> 00:17:09,958 Después de comer comida de la prisión de Yerawada. 205 00:17:10,041 --> 00:17:12,333 Después de eso, quisimos beber todo el día. 206 00:17:17,625 --> 00:17:18,958 ¿Buscando qué, señor? 207 00:17:22,541 --> 00:17:25,333 ¿Qué es esto? ¿Tobillera para bailar Mujra? 208 00:17:26,416 --> 00:17:28,208 Mi hobby no es tan prestigioso. 209 00:17:29,666 --> 00:17:32,125 Amigos, cuídenme, ¿vale? 210 00:17:33,125 --> 00:17:35,000 Primero descansaré. 211 00:17:36,666 --> 00:17:41,541 Tenemos que cuidarnos y descansar. 212 00:17:41,625 --> 00:17:43,166 Para mantener tu rostro radiante. 213 00:17:47,583 --> 00:17:50,208 "Hajat y descanso". Yo también soy inteligente. 214 00:17:50,875 --> 00:17:52,541 ¿Por qué coopera? 215 00:17:52,625 --> 00:17:57,125 Dicen que Papá Noel es más digno de confianza que lo que dijo. 216 00:17:57,875 --> 00:17:59,708 Vamos, sólo vigílalo. 217 00:18:04,375 --> 00:18:05,416 Señor Chaddha, 218 00:18:07,583 --> 00:18:08,666 ¿Dónde está el cuento de hadas? 219 00:18:32,666 --> 00:18:33,541 ¿Chaddha? 220 00:18:36,375 --> 00:18:38,625 - ¡Chaddha! - ¿Quién eres? 221 00:18:41,041 --> 00:18:42,208 ¿Estás durmiendo lo suficiente? 222 00:18:42,291 --> 00:18:43,375 Embalar. 223 00:18:43,875 --> 00:18:46,041 - ¡Disculpe señor! - Hola, señor. 224 00:18:47,750 --> 00:18:50,250 - ¿Dónde está Rehan? - Aquí, señor… 225 00:18:50,833 --> 00:18:51,833 ¿Dónde, eh? 226 00:18:52,333 --> 00:18:53,666 Embalar. Nosotros… 227 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 ¿Dónde está él? ¿Desaparecer? 228 00:19:02,708 --> 00:19:04,250 Yeso de triazolam. 229 00:19:07,458 --> 00:19:08,458 Sedante. 230 00:19:11,750 --> 00:19:14,666 Vamos. No hay botes más grande que esto. 231 00:19:14,750 --> 00:19:17,500 Hay que celebrarlo. Beba al menos un vaso. 232 00:19:17,583 --> 00:19:20,500 Vamos, te invito. 233 00:19:23,375 --> 00:19:25,083 Le han equipado con GPS. 234 00:19:25,625 --> 00:19:27,833 Se puede rastrear dondequiera que vaya. 235 00:19:27,916 --> 00:19:29,250 ¿Qué GPS? ¿Aquél? 236 00:19:35,583 --> 00:19:36,916 Hola, Inmigración? 237 00:19:37,000 --> 00:19:39,541 Sí, soy Vikram Patel del grupo de trabajo. 238 00:19:39,625 --> 00:19:42,625 ¿Hay un oficial del grupo de trabajo? llamado Gaurav Chaddha 239 00:19:42,708 --> 00:19:43,958 ¿Quién acaba de entrar a la India? 240 00:19:44,041 --> 00:19:45,458 Gaurav Chaddha, ese soy yo. 241 00:19:46,041 --> 00:19:47,750 Por supuesto. Por favor revise su pasaporte. 242 00:19:52,375 --> 00:19:53,375 ¿Mi pasaporte? 243 00:20:06,875 --> 00:20:08,625 Se está aprovechando de ti. 244 00:20:11,875 --> 00:20:17,166 Conocía al titular del pasaporte diplomático. puede pasar fácilmente. 245 00:20:18,291 --> 00:20:23,791 ¿Qué pasa en Mumbai? ¿Para que sea tan imprudente? 246 00:20:42,625 --> 00:20:44,666 Buenas noches, señor Aulakh. 247 00:20:44,750 --> 00:20:48,000 Vamos. Inteligente. Niños inteligentes. 248 00:20:48,708 --> 00:20:50,958 Nerón y yo te estábamos esperando. 249 00:20:58,958 --> 00:21:00,708 De hecho, la sangre es más espesa que el agua. 250 00:21:00,791 --> 00:21:03,916 Lo siento de antemano, pero no soy un idiota. 251 00:21:04,791 --> 00:21:08,333 De todos los padres del mundo entero, Estás detrás de mi padre. 252 00:21:08,916 --> 00:21:10,291 De hecho, atrapándolo. 253 00:21:10,375 --> 00:21:13,208 Rajan Aulakh, ¿qué quieres? 254 00:21:13,291 --> 00:21:14,958 Será divertido jugar contigo. 255 00:21:19,166 --> 00:21:20,291 ¿Cuál es el juego? 256 00:21:21,041 --> 00:21:23,041 Pequeño robo. 257 00:21:23,125 --> 00:21:25,208 ¿Qué buscas? 258 00:21:25,291 --> 00:21:28,041 ¿Qué tan especial es que me necesites? 259 00:21:29,500 --> 00:21:30,416 Sol Rojo. 260 00:21:34,125 --> 00:21:35,125 Sol Rojo. 261 00:21:35,208 --> 00:21:37,333 El diamante más valioso de África. 262 00:21:37,416 --> 00:21:40,750 Quien lo tenga, su destino siempre será bueno. 263 00:21:40,833 --> 00:21:44,125 Diamante de 318 quilates. Su valor de mercado supera los 500 millones de rupias. 264 00:21:44,625 --> 00:21:47,541 Ha sido así durante miles de años. un símbolo de la gloria del reino allí. 265 00:21:48,041 --> 00:21:50,833 Su príncipe, Gamunu, lo llevó alrededor del mundo 266 00:21:50,916 --> 00:21:53,541 para ser exhibido en los principales museos. 267 00:21:53,625 --> 00:21:57,875 La semana que viene traerán el diamante. al Centro de Artes Fortcrest en Mumbai. 268 00:21:57,958 --> 00:21:59,291 Lo robamos allí. 269 00:22:00,041 --> 00:22:01,125 ¿Centro de artes Fortcrest? 270 00:22:01,208 --> 00:22:03,916 La seguridad allí es demasiado estricta. 271 00:22:04,000 --> 00:22:05,458 ¡Imposible entrar! 272 00:22:05,541 --> 00:22:06,833 Para otros si 273 00:22:06,916 --> 00:22:08,750 pero no para ti. 274 00:22:09,250 --> 00:22:11,541 Según recuerdo, la última vez que estuviste allí, 275 00:22:11,625 --> 00:22:13,958 hay una exposición del collar de Maharani Geeta Devi. 276 00:22:14,041 --> 00:22:16,083 Su plan de robo fue muy preciso. 277 00:22:16,750 --> 00:22:19,791 Si tan solo Vikram no lo hubiera atrapado en el último momento, 278 00:22:19,875 --> 00:22:21,208 puedes atravesarlo. 279 00:22:21,291 --> 00:22:23,833 Entonces, lo siento de antemano, Yo tampoco soy un bastardo. 280 00:22:25,041 --> 00:22:27,166 Bueno, digamos que 281 00:22:27,250 --> 00:22:31,791 Logré robar "Sol Rojo" lo que acabas de explicar detalladamente. 282 00:22:32,833 --> 00:22:34,791 ¿Entonces? ¿Dónde quieres venderlo? 283 00:22:35,708 --> 00:22:36,916 ¿Batliwala? 284 00:22:37,583 --> 00:22:38,708 En serio. 285 00:22:38,791 --> 00:22:41,166 Es un secreto a voces en la india solo hay una persona 286 00:22:41,666 --> 00:22:43,625 que recibió una transacción de ese tamaño. 287 00:22:43,708 --> 00:22:45,666 ¿No revisas las redes sociales? 288 00:22:46,750 --> 00:22:48,666 Vikram asalta su casa. 289 00:22:48,750 --> 00:22:50,500 Jerjes Batliwala fue arrestado. 290 00:22:51,875 --> 00:22:53,666 Eso significa que sólo queda una persona. 291 00:22:55,166 --> 00:22:56,208 Moosa. 292 00:22:57,416 --> 00:22:59,625 Sólo él puede vender Red Sun. 293 00:22:59,708 --> 00:23:01,916 Pero después de lo que le hiciste, 294 00:23:02,916 --> 00:23:04,333 ¿Quiere hacer negocios contigo? 295 00:23:06,625 --> 00:23:08,333 Sólo haz tu trabajo. 296 00:23:09,666 --> 00:23:12,958 Mis planes posteriores no son de tu incumbencia. 297 00:23:13,041 --> 00:23:15,041 Ese también es asunto mío. 298 00:23:15,750 --> 00:23:16,916 Somos dos personas. 299 00:23:17,416 --> 00:23:19,708 Entonces, el resultado también debe dividirse por dos. 300 00:23:20,416 --> 00:23:21,791 Igualmente. 301 00:23:22,875 --> 00:23:25,583 Eso significa que quieres conseguirlo. ¿250 de 500 millones de rupias? 302 00:23:25,666 --> 00:23:27,500 También es posible más. 303 00:23:29,500 --> 00:23:30,541 250 millones de rupias. 304 00:23:31,791 --> 00:23:32,958 Ah, una cosa más. 305 00:23:33,750 --> 00:23:36,750 No te acerques a mi padre otra vez. 306 00:23:38,000 --> 00:23:40,166 De aquí en adelante. Este mismo segundo. 307 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 Ven aquí, cariño. Nerón, ven aquí. 308 00:23:51,125 --> 00:23:53,208 Vino cuando era pequeño. 309 00:23:53,291 --> 00:23:55,666 Lo crié yo mismo. 310 00:23:56,208 --> 00:23:58,833 Come de mi mano, duerme a mi lado... 311 00:24:02,541 --> 00:24:03,916 Rottweilers. 312 00:24:04,500 --> 00:24:05,583 Muy peligroso. 313 00:24:06,083 --> 00:24:07,375 Muy leal. 314 00:24:08,375 --> 00:24:09,458 Y hoy, 315 00:24:11,166 --> 00:24:14,250 Me acabo de conocer por primera vez, él come galletas de tu mano. 316 00:24:32,375 --> 00:24:35,291 Mi confianza no es fácil de ganar. 317 00:24:37,916 --> 00:24:39,916 Sin embargo, si ya creo... 318 00:24:42,833 --> 00:24:46,250 su tarea es mantener mi confianza. 319 00:24:46,833 --> 00:24:49,458 Tienes que quedarte aquí hasta que la misión esté completa. 320 00:24:55,833 --> 00:24:57,083 Tu habitación está aquí. 321 00:24:58,500 --> 00:24:59,333 ¿Tu celular? 322 00:25:10,375 --> 00:25:11,750 Ese es tu celular. 323 00:25:16,458 --> 00:25:18,666 Mi bolso está en el auto. Entregalo, ¿vale? 324 00:25:38,583 --> 00:25:42,250 ¿Cuál es el objetivo de Rehan? De hecho, aquí es seguro. 325 00:25:42,875 --> 00:25:44,250 ¿Por qué incluso ir a la India? 326 00:25:48,000 --> 00:25:51,083 Por lo general, la gente es imprudente por dos cosas. 327 00:25:53,541 --> 00:25:54,875 Amor y familia. 328 00:26:11,875 --> 00:26:13,791 ¿Por qué sigues persiguiéndome? 329 00:26:14,291 --> 00:26:15,250 ¿De qué otra manera? 330 00:26:15,333 --> 00:26:18,791 Mi padre dijo una vez que yo era molesto. 331 00:26:18,875 --> 00:26:21,458 Si quieres algo, Definitivamente seguiré persiguiendo. 332 00:26:21,541 --> 00:26:25,458 No sabía que querías ir allí. De hecho, fui a Mumbai por tu culpa. 333 00:26:25,541 --> 00:26:27,083 Mantente fresco. 334 00:26:27,875 --> 00:26:29,958 La próxima comida, te invito. 335 00:26:30,541 --> 00:26:32,875 Más tarde nos sentamos y tomamos té. 336 00:26:33,791 --> 00:26:35,208 en el comedor de la prisión. 337 00:27:32,333 --> 00:27:34,666 Esta es la primera vez que veo algo tan hermoso como eso. 338 00:27:39,416 --> 00:27:41,708 Las cosas bellas también pueden ser peligrosas. 339 00:27:42,458 --> 00:27:43,750 Eso es belladona. 340 00:27:44,708 --> 00:27:45,958 Lo sé. 341 00:27:47,375 --> 00:27:49,666 Pequeñas dosis pueden eliminar la conciencia. 342 00:27:50,166 --> 00:27:51,916 Grandes dosis pueden matar. 343 00:27:52,666 --> 00:27:54,333 ¿Tiene la intención de matar a alguien? 344 00:27:55,083 --> 00:27:57,791 Si esa es mi intención, Debo haberlo hecho hace mucho tiempo. 345 00:28:00,291 --> 00:28:01,208 ¿Nos conocemos? 346 00:28:03,458 --> 00:28:05,125 Nos hemos conocido antes, ¿verdad? 347 00:28:06,625 --> 00:28:09,125 Tus chismes están rancios. 348 00:28:09,958 --> 00:28:12,875 No es serio. En Delhi, hace unos años. 349 00:28:12,958 --> 00:28:15,666 Te vi en la Galería de Arte Belvedere. 350 00:28:19,166 --> 00:28:21,125 No sé a quién te refieres. 351 00:28:21,208 --> 00:28:22,541 Estoy seguro de que eres tú. 352 00:28:22,625 --> 00:28:26,708 Esa vez obligaste al galerista para lucir tus cuadros. 353 00:28:31,916 --> 00:28:33,291 Quizás sea la persona equivocada. 354 00:28:37,458 --> 00:28:41,041 Entonces, ¿tú también eres fan de Rajan? 355 00:28:41,125 --> 00:28:43,833 No. Yo también soy artista. 356 00:28:46,083 --> 00:28:47,750 ¿Te refieres a un estafador? 357 00:28:49,583 --> 00:28:51,458 El inglés es gracioso, ¿no? 358 00:28:51,541 --> 00:28:53,333 A los ladrones también se les llama artistas. 359 00:28:54,083 --> 00:28:55,958 De vez en cuando intenta robar. 360 00:28:56,833 --> 00:28:58,666 De hecho, hay arte en ello. 361 00:29:02,833 --> 00:29:04,250 Plaza de la Signoria. 362 00:29:05,666 --> 00:29:07,416 ¿Has estado alguna vez en Florencia? 363 00:29:08,791 --> 00:29:10,625 Me ha interesado viajar desde pequeño. 364 00:29:11,666 --> 00:29:12,916 Entonces, cuando seas grande, 365 00:29:13,625 --> 00:29:15,500 Empecé a hacer realidad mis esperanzas. 366 00:29:16,333 --> 00:29:18,958 He visitado casi todos estos lugares. 367 00:29:19,041 --> 00:29:20,208 ¿Estás sola? 368 00:29:21,500 --> 00:29:22,541 ¿Has estado en algún lugar? 369 00:29:24,875 --> 00:29:25,708 Nunca salió. 370 00:29:28,833 --> 00:29:31,583 No todas las expectativas se pueden cumplir. 371 00:29:32,958 --> 00:29:34,916 No todo el mundo puede ser como tú. 372 00:29:35,666 --> 00:29:36,666 Tienes suerte. 373 00:29:43,791 --> 00:29:46,041 Relájate, él no está aquí. 374 00:29:47,458 --> 00:29:48,791 Quiero conocerlo. 375 00:29:53,083 --> 00:29:54,000 Tienes razón. 376 00:29:55,458 --> 00:29:56,875 Soy la persona equivocada. 377 00:30:07,041 --> 00:30:09,541 CENTRO DE ARTES FORTCREST, MUMBAI 378 00:30:11,291 --> 00:30:13,041 7 DÍAS ANTES DEL ROBO 379 00:30:48,708 --> 00:30:50,583 La galería está rodeada de guardias. 380 00:30:50,666 --> 00:30:53,125 El total ronda entre 40 y 50 guardias. 381 00:30:53,208 --> 00:30:54,500 ¿Estás hablando conmigo? 382 00:30:54,583 --> 00:30:55,833 Pero sólo durante el día. 383 00:30:55,916 --> 00:30:57,125 Actuamos de noche. 384 00:30:57,208 --> 00:30:59,666 Cuando Red Sun se exhibió aquí. 385 00:30:59,750 --> 00:31:01,041 "Sol Rojo". 386 00:31:02,208 --> 00:31:03,125 Japón. 387 00:31:03,916 --> 00:31:06,458 - ¿Cuántos guardias por la noche? - Cuatro. 388 00:31:06,541 --> 00:31:09,041 ¿"Chai"? Me encanta el chai. 389 00:31:09,125 --> 00:31:10,125 ¿Por qué sólo cuatro? 390 00:31:10,208 --> 00:31:12,041 Porque los verdaderos guardias no son ellos. 391 00:31:13,291 --> 00:31:16,000 Pero lo son. Este es el guardia de noche. 392 00:31:16,083 --> 00:31:18,416 Éste es un enigma que debemos resolver. 393 00:31:18,500 --> 00:31:20,916 El avanzado sistema de seguridad del museo. 394 00:31:21,708 --> 00:31:23,333 Sólo activo por la noche. 395 00:31:23,833 --> 00:31:26,000 Muy hermoso. 396 00:31:26,083 --> 00:31:28,166 Si lo tocas accidentalmente... 397 00:31:31,458 --> 00:31:33,500 Sonará una alarma. 398 00:31:37,791 --> 00:31:39,500 Y mucho menos traer el Sol Rojo, 399 00:31:40,166 --> 00:31:42,583 escapar de aquí es imposible. 400 00:31:44,083 --> 00:31:47,708 Estos guardias son libres de moverse. ¿Por qué no activa una alarma? 401 00:31:47,791 --> 00:31:50,458 Se han escaneado sus datos biométricos y su ADN. 402 00:31:50,541 --> 00:31:52,791 Entonces el sistema los reconoce. 403 00:31:54,916 --> 00:31:58,000 ¿Cómo escaparás más tarde? ¿Cuál es tu truco? 404 00:31:58,083 --> 00:32:00,291 Sé cómo apagar este sistema. 405 00:32:00,375 --> 00:32:01,750 ¿El método? 406 00:32:02,333 --> 00:32:03,500 En primer lugar, 407 00:32:03,583 --> 00:32:06,166 Tenemos que reiniciar la computadora principal del museo. 408 00:32:06,666 --> 00:32:09,250 - ¿Entonces? -Después del reinicio, 409 00:32:09,333 --> 00:32:11,583 el museo volvió a su entorno original. 410 00:32:11,666 --> 00:32:13,000 ¿Quiere decir? 411 00:32:13,500 --> 00:32:16,833 Este sistema está diseñado en Silicon Valley, California. 412 00:32:16,916 --> 00:32:20,541 Por eso es la hora estándar También sigue la zona horaria americana. 413 00:32:21,041 --> 00:32:23,541 Allí es de día, aquí es de noche. 414 00:32:24,458 --> 00:32:27,583 Ese es el flujo de trabajo de esta máquina. Aquí está nuestro truco. 415 00:32:28,166 --> 00:32:31,500 Esto significa que si se reinicia el sistema, ¿Se apagará el láser? 416 00:32:31,583 --> 00:32:32,416 Correcto. 417 00:32:32,500 --> 00:32:34,416 El tiempo de reinicio es de seis minutos. 418 00:32:34,500 --> 00:32:36,666 El láser se dispara durante ese tiempo. 419 00:32:36,750 --> 00:32:39,041 Entonces tenemos seis minutos. 420 00:32:39,541 --> 00:32:42,791 En ese lapso de tiempo, sólo hay cuatro guardias. 421 00:32:43,541 --> 00:32:44,583 Exactamente correcto. 422 00:32:45,541 --> 00:32:47,666 ¿De dónde sacas la contraseña del sistema? 423 00:32:47,750 --> 00:32:50,375 Sólo una persona conoce la contraseña. 424 00:32:51,291 --> 00:32:52,333 Jennifer Lobo. 425 00:32:52,416 --> 00:32:55,541 Robamos el código en secreto. 426 00:32:55,625 --> 00:32:59,208 ¿Cómo lo haces, Chacha Chaudhary? 427 00:32:59,291 --> 00:33:03,166 Siguiente paso ya está en mi cabeza. 428 00:33:03,250 --> 00:33:05,833 CAMPOS HOED 429 00:33:05,916 --> 00:33:07,750 Lo entiendes, ¿verdad, Mi Hakka? 430 00:33:08,541 --> 00:33:11,666 No soy chino. Soy japonés. 431 00:33:12,166 --> 00:33:13,375 Me gusta el sushi. 432 00:33:14,208 --> 00:33:15,458 Arigatou. 433 00:33:16,125 --> 00:33:18,958 FARMACIA DEL DOCTOR JAYANT ROY MEDICO DE FAMILIA 434 00:33:19,041 --> 00:33:21,541 Gracias por su tiempo, doctora. 435 00:33:21,625 --> 00:33:22,583 Por favor siéntate. 436 00:33:25,833 --> 00:33:27,458 Seguiré derecho. 437 00:33:28,000 --> 00:33:29,791 ¿El Doctor sabe dónde está el hijo del Doctor? 438 00:33:30,375 --> 00:33:32,666 Sí. ¿Avi? 439 00:33:33,333 --> 00:33:37,166 No. Me refiero al hijo mayor. Rehan. 440 00:33:40,208 --> 00:33:43,250 Sólo tengo un hijo. 441 00:33:45,416 --> 00:33:46,750 Escuche, doctor. 442 00:33:47,750 --> 00:33:48,583 Hace tres días, 443 00:33:48,666 --> 00:33:52,208 Rehan entró en la India desde Budapest con un pasaporte diplomático falso. 444 00:33:53,375 --> 00:33:54,708 ¿Hace tres días? 445 00:33:55,333 --> 00:33:59,541 hace tres años que no lo veo o hablar con él. 446 00:34:06,708 --> 00:34:08,958 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Sí? 447 00:34:09,541 --> 00:34:12,166 ¿Ustedes también perdieron el contacto? ¿Aún no te has visto? 448 00:34:12,250 --> 00:34:16,708 Eso es todo. si vienes para investigar a Rehan, 449 00:34:16,791 --> 00:34:19,458 No podemos ayudarte. 450 00:34:19,541 --> 00:34:22,583 No tenemos ninguna relación con él. 451 00:34:26,666 --> 00:34:27,500 Bueno. 452 00:34:29,875 --> 00:34:32,625 Si te comunicas con el 453 00:34:32,708 --> 00:34:36,583 o conocer las novedades, por favor contáctame. 454 00:34:36,666 --> 00:34:40,500 Avi, llévalo al frente. 455 00:34:45,500 --> 00:34:47,750 Activar la red de informantes. 456 00:34:48,291 --> 00:34:49,416 Atrapémoslo. 457 00:34:54,666 --> 00:34:56,541 No hay manera de que seas mi hijo. 458 00:34:59,208 --> 00:35:01,416 ¡Mi hijo no es un ladrón! 459 00:35:03,291 --> 00:35:07,666 Papá nunca obtuvo ganancias un centavo de cualquiera, 460 00:35:08,166 --> 00:35:09,583 pero en cambio tú... 461 00:35:10,875 --> 00:35:14,041 mi padre es medico que no pudo salvar a Madre. 462 00:35:15,458 --> 00:35:16,708 Madre murió... 463 00:35:18,541 --> 00:35:22,416 solo porque la moralidad está podrida y la terquedad de papá. 464 00:35:25,208 --> 00:35:27,541 La moralidad no puede salvar vidas. 465 00:35:28,625 --> 00:35:30,000 El dinero puede hacerlo. 466 00:35:31,000 --> 00:35:32,666 ¡Salir! 467 00:35:33,250 --> 00:35:35,041 ¡Salir! 468 00:35:35,625 --> 00:35:37,541 Incluso aquellos que hablaban honestamente fueron expulsados ​​por papá. 469 00:35:39,833 --> 00:35:42,875 Papá sólo cobra 10 rupias del paciente. 470 00:35:43,375 --> 00:35:44,916 Regalando medicamentos gratis. 471 00:35:46,583 --> 00:35:48,375 ¡Eso no puede revivir a mamá! 472 00:35:59,750 --> 00:36:01,500 ¿Cuándo lo entenderá papá? 473 00:36:03,000 --> 00:36:05,500 No todas las lesiones se puede curar con medicamentos. 474 00:36:40,583 --> 00:36:41,666 Tienes razón. 475 00:36:45,333 --> 00:36:46,208 ¿Sí? 476 00:36:46,791 --> 00:36:48,041 soy una mujer 477 00:36:48,666 --> 00:36:50,125 que ves en Delhi. 478 00:36:52,541 --> 00:36:55,625 Cuando salí de la galería, dijiste 479 00:36:56,125 --> 00:36:58,750 No expongas mis pinturas allí. 480 00:36:59,250 --> 00:37:01,000 porque la galería estaba a punto de cerrar. 481 00:37:03,416 --> 00:37:04,333 Guau. 482 00:37:04,416 --> 00:37:06,625 Soy realmente difícil de olvidar. 483 00:37:06,708 --> 00:37:08,083 Entonces tus palabras quedan probadas. 484 00:37:08,166 --> 00:37:12,041 Dos días después hubo un gran robo. hasta que cierre la galería. 485 00:37:13,166 --> 00:37:14,333 Sí, ese soy yo. 486 00:37:15,916 --> 00:37:17,041 ¿Qué opinas? 487 00:37:17,625 --> 00:37:20,041 Si el Sol Rojo cae sobre Rajan, 488 00:37:20,125 --> 00:37:23,208 ¿Se detendrá? ¿Te molesta a ti y a tu padre? 489 00:37:23,791 --> 00:37:25,666 Tu Rajan es único. 490 00:37:26,583 --> 00:37:29,375 Invitando a ser socio, pero también chantaje. 491 00:37:30,458 --> 00:37:32,708 Definitivamente tienes tu propio juego. 492 00:37:33,416 --> 00:37:35,166 Soy un ladrón común. 493 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 A tu marido le encantan los juegos. 494 00:37:38,291 --> 00:37:39,875 No me gustan los juegos. 495 00:37:40,375 --> 00:37:42,541 Prefiere jugar la vida de otras personas. 496 00:37:48,416 --> 00:37:49,791 ¿Por qué te casaste con él? 497 00:37:49,875 --> 00:37:51,625 ¿Por qué estás trabajando con él? 498 00:37:54,041 --> 00:37:56,000 Cada uno debe tener una razón. 499 00:37:56,583 --> 00:38:00,625 No conocemos las razones de otras personas, También mantuvo sus propias razones en secreto. 500 00:38:35,208 --> 00:38:38,541 Trae esto. Estas gafas equipado con una cámara incorporada. 501 00:38:39,125 --> 00:38:42,041 Entonces puedo ver lo que sea que veas. 502 00:38:45,125 --> 00:38:46,125 ¿Cuál es tu plan? 503 00:38:47,125 --> 00:38:49,208 Explica todo desde el principio. 504 00:38:49,291 --> 00:38:52,166 Después de dos horas, Chunky y yo iremos al museo. 505 00:39:02,208 --> 00:39:03,458 ¿Cómo está el circuito cerrado de televisión? 506 00:39:04,875 --> 00:39:08,625 CCTV frente a la sala de diamantes. tiene una gran debilidad. 507 00:39:08,708 --> 00:39:13,083 Hubo un momento en el que las dos cámaras no estaban haciendo panorámica. un punto durante cuatro segundos. 508 00:39:13,166 --> 00:39:14,666 Entonces, ¿qué haces? 509 00:39:16,500 --> 00:39:18,500 Pasado mañana cuando llegue Sol Rojo... 510 00:39:18,583 --> 00:39:20,500 Mientras evita el foco de la cámara, 511 00:39:21,208 --> 00:39:22,541 Yo entraré. 512 00:39:23,041 --> 00:39:25,208 Entonces Chunky se preparó. 513 00:39:26,541 --> 00:39:29,000 burlaré al guardia y robar la tarjeta de acceso. 514 00:39:31,250 --> 00:39:34,666 Tan pronto como se alejó, Iré a la sala de administración. 515 00:39:35,291 --> 00:39:36,958 SÓLO FUNCIONARIOS AUTORIZADOS 516 00:39:37,041 --> 00:39:37,958 CENTRO DE ARTES FORTCREST 517 00:39:38,041 --> 00:39:40,583 Jennifer Lobo todavía estaba de gira en ese momento. 518 00:39:41,375 --> 00:39:45,500 - La habitación debe estar vacía. - Una vez que entres allí, ¿luego qué? 519 00:39:51,625 --> 00:39:52,708 DIRECTORA JENNIFER LOBO 520 00:39:53,958 --> 00:39:57,750 Primero, limpiaré el teclado. 521 00:39:58,666 --> 00:40:01,375 Entonces, ¿qué debería hacer Chunky? 522 00:40:01,458 --> 00:40:02,916 En ese momento, 523 00:40:04,000 --> 00:40:05,500 Es hora de que Chunky actúe. 524 00:40:10,958 --> 00:40:13,375 - ¿Cómo estás, amigo? - Bien. 525 00:40:14,291 --> 00:40:17,750 Nuevas reglas. Personal local Tengo que llenar esto dos veces al día. 526 00:40:17,833 --> 00:40:21,166 Por los diamantes, sí. Nuestra vida se ha vuelto complicada... 527 00:40:26,250 --> 00:40:27,375 Listo. 528 00:40:28,000 --> 00:40:30,083 Chunky, empieza. 529 00:40:30,166 --> 00:40:31,250 Comprendido. 530 00:40:31,333 --> 00:40:32,458 Aquí está. 531 00:40:33,083 --> 00:40:34,333 Lo limpiaré. 532 00:40:40,291 --> 00:40:41,500 Por favor mantén la calma. 533 00:40:41,583 --> 00:40:46,416 Primer paso. me esconderé en la habitación de la señora Lobo y esperándola. 534 00:40:46,916 --> 00:40:49,458 ¿Qué le pasa al generador? 535 00:40:58,333 --> 00:41:01,541 En ese momento la señora Lobo ya sabía que el generador está muerto. 536 00:41:03,250 --> 00:41:06,166 Para apagar la alarma, tiene que ingresar la contraseña. 537 00:41:21,416 --> 00:41:24,833 Tan pronto como la señora Lobo terminó y salió de la habitación... 538 00:41:28,625 --> 00:41:30,125 Segundo paso. 539 00:41:30,208 --> 00:41:32,750 Tomé las huellas dactilares de la señora Lobo de su teclado. 540 00:41:33,458 --> 00:41:35,791 Finalizado. Obtuve la contraseña. 541 00:41:35,875 --> 00:41:39,625 Espera un minuto. Un momento. ¿Qué pasa si algo falla? 542 00:41:40,291 --> 00:41:42,666 Calma. ¿Qué podría fallar? 543 00:41:58,458 --> 00:42:00,000 ¿Dónde está mi cargador, eh? 544 00:42:30,833 --> 00:42:33,875 Señora Lobo. Así es también ¿Mi pintura estará protegida más adelante? 545 00:42:37,000 --> 00:42:38,416 ¿Señor Aulakh? 546 00:42:39,250 --> 00:42:40,916 No sabía que vendrías. 547 00:42:41,000 --> 00:42:42,750 Eso es todo. Esto es repentino. 548 00:42:44,666 --> 00:42:47,083 De hecho, quiero sostenerlo 549 00:42:47,166 --> 00:42:49,291 exposición de las pinturas del Sr. Hussain aquí. 550 00:42:49,833 --> 00:42:52,583 Pero resultó ser esta galería. no tan llamativo. 551 00:42:53,250 --> 00:42:55,791 A veces se corta la electricidad como en mi pueblo. 552 00:42:56,750 --> 00:42:58,833 Este incidente fue inesperado, señor. 553 00:42:59,416 --> 00:43:03,458 Sólo que esta vez se disparó. Los estándares de seguridad aquí son de primer nivel. 554 00:43:03,541 --> 00:43:04,833 - ¿Cierto? - Por supuesto. 555 00:43:04,916 --> 00:43:06,416 Dejar. Te llevaré por ahí. 556 00:43:06,500 --> 00:43:07,791 - Sí. - Vamos. 557 00:43:14,291 --> 00:43:15,208 ¿Poder? 558 00:43:18,875 --> 00:43:20,208 Llegaste justo a tiempo. 559 00:43:22,125 --> 00:43:22,958 Lo sé. 560 00:43:24,458 --> 00:43:26,875 Sólo un personaje aleatorio. ¿Cuál es la contraseña? 561 00:43:26,958 --> 00:43:28,000 Debe solucionarse. 562 00:43:29,958 --> 00:43:30,958 Son diez caracteres. 563 00:43:31,458 --> 00:43:37,375 - Debe haber millones de combinaciones. - Concretamente, 1.562.275 combinaciones. 564 00:43:37,458 --> 00:43:40,208 Sólo tienes tres días. 565 00:43:41,625 --> 00:43:44,666 También tienes una sola vida. 566 00:43:47,208 --> 00:43:49,291 ESTAMBUL, TURQUÍA 567 00:43:49,791 --> 00:43:52,541 El Sr. Moosa dio la bienvenida Estáis todos en el Coliseo. 568 00:43:53,958 --> 00:43:56,625 Estáis todos especialmente invitados por el anfitrión 569 00:43:56,708 --> 00:44:01,083 para ver un juego mortal y satisfacer la sed de sangre. 570 00:44:02,083 --> 00:44:05,333 Cuatro revólveres, una bala. 571 00:44:05,416 --> 00:44:08,208 Caballeros, por favor hagan sus apuestas. 572 00:44:08,291 --> 00:44:11,375 ¿Quién sobrevivirá? hasta el final? 573 00:44:11,458 --> 00:44:12,541 Rápido. 574 00:44:17,666 --> 00:44:21,208 Diez, nueve, ocho, siete, 575 00:44:21,291 --> 00:44:26,208 seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno. 576 00:44:35,875 --> 00:44:36,958 BASTARDO 577 00:44:39,041 --> 00:44:41,458 BASTARDO 578 00:44:43,958 --> 00:44:48,166 Tienes un gran coraje para contactarme nuevamente. 579 00:44:48,250 --> 00:44:51,125 Te gusta mucho jugar con fuego, ¿no? 580 00:44:51,208 --> 00:44:53,166 Rajan es quien te habla. 581 00:44:53,250 --> 00:44:56,041 diferente de Rajan Hace diez años, Moosa. 582 00:44:56,625 --> 00:44:58,916 Estoy impresionado. 583 00:44:59,500 --> 00:45:01,416 Piensa detenidamente antes de hablar. 584 00:45:01,916 --> 00:45:03,291 La última vez, 585 00:45:03,375 --> 00:45:05,791 Nuestro negocio aún no ha alcanzado el punto de equilibrio 586 00:45:06,791 --> 00:45:09,333 y mi corazón tampoco está satisfecho. 587 00:45:10,208 --> 00:45:12,000 ¿Alguna vez has oído hablar del Sol Rojo? 588 00:45:13,458 --> 00:45:15,125 El precio de mercado es de 500 millones de rupias. 589 00:45:16,958 --> 00:45:20,791 Te traeré los diamantes. Puedes buscar un comprador. 590 00:45:20,875 --> 00:45:23,666 Podemos alcanzar el punto de equilibrio y usted también quedará satisfecho. 591 00:45:23,750 --> 00:45:24,958 Ten cuidado. 592 00:45:26,000 --> 00:45:31,208 Antes de esto, tu espalda han experimentado las consecuencias. 593 00:45:31,708 --> 00:45:34,416 Esta vez, definitivamente entiendes las consecuencias. 594 00:46:06,583 --> 00:46:09,750 No recuerdo la última vez que salí de casa. 595 00:46:10,791 --> 00:46:12,333 Gracias por la invitación. 596 00:46:14,708 --> 00:46:15,958 ¿Quieres irte a casa ahora? 597 00:46:16,041 --> 00:46:18,458 Rajan puede volver a casa en cualquier momento. 598 00:46:26,083 --> 00:46:27,000 Ese es mi padre. 599 00:46:29,000 --> 00:46:29,833 ¿Tu padre? 600 00:46:34,875 --> 00:46:36,125 Todos los días, 601 00:46:37,291 --> 00:46:40,750 después de cerrar la clínica, Papá viene al parque todas las noches. 602 00:46:42,291 --> 00:46:44,583 A veces vengo aquí mirarlo desde lejos. 603 00:46:47,125 --> 00:46:48,208 ¿Por qué desde lejos? 604 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Él no quiere tener nada que ver conmigo. 605 00:47:03,875 --> 00:47:06,000 Mi madre murió cuando yo era pequeña. 606 00:47:07,750 --> 00:47:11,708 Ya sabes, ¿verdad? Si hay una posibilidad... 607 00:47:13,333 --> 00:47:15,916 volver a verlo solo una vez, 608 00:47:17,208 --> 00:47:18,625 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. 609 00:47:21,375 --> 00:47:22,833 No te reprimas. 610 00:47:24,916 --> 00:47:27,458 La distancia no aliviará el dolor. 611 00:47:35,458 --> 00:47:37,000 Robaré el Sol Rojo, 612 00:47:38,833 --> 00:47:40,583 También te robé de él. 613 00:47:42,750 --> 00:47:44,583 Rajan no podrá moverse. 614 00:49:45,250 --> 00:49:48,625 HOTEL REGAL 615 00:49:49,958 --> 00:49:51,166 Vijay Anand. 616 00:49:54,958 --> 00:49:57,125 ¿Alguna reserva a nombre de Vijay Anand? 617 00:50:00,791 --> 00:50:01,791 Habitación 607. 618 00:50:01,875 --> 00:50:03,041 ¿Puedo prestarme un teléfono? 619 00:50:09,458 --> 00:50:10,708 TARIFAS FIJAS 620 00:50:13,125 --> 00:50:14,000 Hola señor. 621 00:50:20,208 --> 00:50:21,083 ¿Hola? 622 00:50:23,416 --> 00:50:24,375 ¿Dónde? 623 00:50:25,916 --> 00:50:27,000 ¿Cuando? 624 00:50:27,083 --> 00:50:30,041 Rehan fue visto en el Hotel Regal. Shekhar, Chaddha, Shinde. Vamos. 625 00:50:40,583 --> 00:50:41,875 TASKASSUS 626 00:50:43,875 --> 00:50:44,916 HOTEL REGAL 627 00:50:51,166 --> 00:50:52,583 ¿Has empezado? 628 00:50:52,666 --> 00:50:53,916 En el proceso. 629 00:50:55,166 --> 00:50:56,250 ¿Puedes obtener la contraseña? 630 00:50:57,208 --> 00:50:58,625 En el proceso. 631 00:50:58,708 --> 00:51:00,000 HOTEL REGAL 632 00:51:03,750 --> 00:51:05,291 CORREO DE LA CIUDAD DIAMANTES SOL ROJO 633 00:51:08,875 --> 00:51:11,666 Simon Jarvis, Alto Comisionado británico. 634 00:51:11,750 --> 00:51:13,333 ¿Estás seguro de que quieres hacerlo? 635 00:51:16,416 --> 00:51:18,000 TATUAJE 636 00:51:20,916 --> 00:51:27,291 De hecho, alguien que esté dispuesto a morir por ti. ¿No puedo jugar contigo por un tiempo? 637 00:51:27,375 --> 00:51:28,833 ¡Maldición! 638 00:52:06,500 --> 00:52:08,375 "Lágrima 81. 639 00:52:10,041 --> 00:52:11,833 Depredador 18. 640 00:52:15,458 --> 00:52:16,416 Baja 18." 641 00:52:16,500 --> 00:52:17,333 Señor, esto... 642 00:52:17,416 --> 00:52:19,166 La letra de Rehan. 643 00:52:20,166 --> 00:52:22,708 Esta es la contraseña. 644 00:52:22,791 --> 00:52:23,833 ¿Qué contraseña? 645 00:52:25,375 --> 00:52:26,916 CORREO DE LA CIUDAD DIAMANTES SOL ROJO 646 00:52:31,958 --> 00:52:33,416 - Pedir prestado un periódico. - ¿Periódico? 647 00:52:37,166 --> 00:52:38,083 SOL ROJO EN FORTCREST 648 00:52:38,166 --> 00:52:39,000 Sol Rojo. 649 00:52:43,875 --> 00:52:48,166 Sí, mi contraseña era "Teardrop 81". 650 00:52:48,250 --> 00:52:49,333 "Era"? 651 00:52:50,125 --> 00:52:53,791 Quiero decir que sigue siendo lo mismo ahora, pero obviamente lo cambiaré. 652 00:52:53,875 --> 00:52:55,125 No lo cambies. 653 00:52:55,208 --> 00:52:56,625 ¿Qué? 654 00:52:56,708 --> 00:52:59,750 Mire, señora Lobo, la persona que robó la contraseña 655 00:52:59,833 --> 00:53:02,500 Claramente planea robar Red Sun. 656 00:53:03,083 --> 00:53:05,833 Esa es precisamente la contraseña. Hay que cambiarlo inmediatamente ¿no? 657 00:53:06,833 --> 00:53:08,208 ¿Qué quiere decir esto? 658 00:53:08,291 --> 00:53:10,000 Quiero atrapar al perpetrador. 659 00:53:11,125 --> 00:53:13,375 Si se cambia la contraseña, 660 00:53:13,875 --> 00:53:16,333 se dará cuenta de que su plan fue descubierto. 661 00:53:17,875 --> 00:53:22,833 Ha robado muchos museos. en todo el mundo y seguiremos actuando. 662 00:53:24,125 --> 00:53:29,583 Si es capturado, también te será útil. 663 00:53:35,500 --> 00:53:37,083 Sr. Ladrón de Joyas. 664 00:53:43,375 --> 00:53:44,625 Este color… 665 00:53:50,375 --> 00:53:53,458 No está hecho de productos químicos ni pintura. 666 00:53:54,833 --> 00:54:00,666 Cuando la sangre humana fresca se seca en 20 a 25 minutos, 667 00:54:02,125 --> 00:54:03,666 sale este color. 668 00:54:10,125 --> 00:54:12,041 Alguien murió por este cuadro. 669 00:54:31,791 --> 00:54:33,500 Buena suerte mañana. 670 00:54:42,000 --> 00:54:44,708 DÍA DEL ROBO 671 00:54:46,125 --> 00:54:49,166 Seguro que ha llegado Sol Rojo en el Centro de Artes Fortcrest. 672 00:54:50,333 --> 00:54:53,000 Listo para lucirse mañana. 673 00:54:54,791 --> 00:54:56,583 Más tarde entraré solo. 674 00:54:57,791 --> 00:54:58,958 Salim acaba de dar a luz. 675 00:55:04,500 --> 00:55:07,250 Déjame afuera del museo. 676 00:55:07,333 --> 00:55:09,208 ¿Pasaste por la puerta principal? 677 00:55:10,125 --> 00:55:15,541 Debajo de Fortcrest hay un túnel secreto. un legado de la era colonial británica. 678 00:55:17,083 --> 00:55:19,500 Esta no es la alcantarilla de Mumbai. 679 00:55:21,000 --> 00:55:22,833 sino un regalo de Inglaterra para nosotros. 680 00:55:22,916 --> 00:55:24,666 Entrada a Fortcrest. 681 00:55:59,916 --> 00:56:01,625 Hackeando el sistema de Jennifer Lobo. 682 00:56:03,291 --> 00:56:04,250 USUARIO: JENNIFER_LOBO 683 00:56:07,125 --> 00:56:08,041 RESTABLECER SERVIDOR DE SEGURIDAD 684 00:56:08,125 --> 00:56:08,958 Sí. 685 00:56:09,458 --> 00:56:11,041 Tenemos seis minutos. 686 00:56:11,125 --> 00:56:13,125 A partir de ahora. 687 00:56:13,208 --> 00:56:14,958 SEMANA DE ÁFRICA 688 00:56:19,166 --> 00:56:20,333 RESTABLECER EL SERVIDOR DE SEGURIDAD 689 00:56:29,125 --> 00:56:30,375 MEDALLÓN FORTCREST 690 00:56:40,541 --> 00:56:41,916 Te tengo, Rehan. 691 00:56:46,083 --> 00:56:47,708 Llegó a las escaleras principales. 692 00:56:47,791 --> 00:56:49,500 Déjalo ir. 693 00:56:49,583 --> 00:56:50,500 Está bien señor. 694 00:56:58,416 --> 00:57:01,333 ¿Qué estás esperando? Apague el sistema. 695 00:57:01,416 --> 00:57:04,500 Quedan diez segundos. Quiero que lo pillen con las manos en la masa. 696 00:57:06,625 --> 00:57:08,041 Déjalo entrar en la trampa. 697 00:57:09,041 --> 00:57:09,875 Bien. 698 00:57:13,416 --> 00:57:17,166 Vale, el diamante está detrás de la puerta. Ya está cerca. 699 00:57:17,250 --> 00:57:18,208 Empiezo. 700 00:57:25,625 --> 00:57:26,500 La cámara. 701 00:57:26,583 --> 00:57:29,541 - ¿Por qué? - Los movimientos son cada vez más rápidos. 702 00:57:29,625 --> 00:57:31,750 Entonces, ¿el punto ciego de cuatro segundos? 703 00:57:33,458 --> 00:57:34,583 ¿Por qué parar? 704 00:57:35,666 --> 00:57:37,291 ¿Qué está haciendo? 705 00:57:38,875 --> 00:57:41,625 ¿Por qué, señora Lobo? ¿Haces algo? 706 00:57:41,708 --> 00:57:46,208 Hay un punto ciego en el CCTV. Recién reparado esta mañana. 707 00:57:47,166 --> 00:57:48,000 No puedo hacerlo hoy. 708 00:57:49,250 --> 00:57:50,375 Saben que voy a venir. 709 00:57:50,458 --> 00:57:52,166 - ¡Desafortunado! - ¿Por qué? 710 00:57:52,250 --> 00:57:56,291 Se dio cuenta. ¡Cierra todo el edificio ahora mismo! 711 00:58:07,750 --> 00:58:08,583 SEMANA DE ÁFRICA 712 00:58:12,250 --> 00:58:15,083 ¡Pabellón número Cinco B! Repito, cinco B. 713 00:58:25,958 --> 00:58:28,791 No dejes que Rehan se escape. ¡Rápido! 714 00:58:31,666 --> 00:58:33,041 EXPOSICIÓN P3 PLANTA 3 715 00:58:34,791 --> 00:58:37,125 Abajo. Salida C. ¡Vamos! 716 00:58:40,750 --> 00:58:43,458 ¡Salga G! ¡Rápido! 717 00:58:49,291 --> 00:58:51,416 Todas las cámaras de CCTV han sido pirateadas. 718 00:58:52,250 --> 00:58:55,708 El sistema del museo ha sido pirateado. ¡Ha sido pirateado! 719 00:58:55,791 --> 00:58:57,916 SISTEMA PRINCIPAL ACCESO REMOTO EXITOSO 720 00:59:12,166 --> 00:59:15,000 SEGURIDAD 721 00:59:17,000 --> 00:59:20,041 Ahora prepárate para tomar té en la prisión. 722 00:59:24,708 --> 00:59:26,041 Camino. 723 01:00:52,625 --> 01:00:53,541 ¿Cómo es el resultado? 724 01:00:54,125 --> 01:00:57,083 Como esperaba. 725 01:01:18,916 --> 01:01:22,250 Tal vez puedas alimentarlo ¡Sol Rojo y mi museo! 726 01:01:22,333 --> 01:01:25,666 Estúpidamente, incluso lo dejé pasar. ¡Qué gran error! 727 01:01:25,750 --> 01:01:27,833 - Señora Lobo. Escucha primero... - ¡No! 728 01:01:27,916 --> 01:01:30,041 Esta es mi galería, Sr. Vikram Patel. 729 01:01:30,125 --> 01:01:32,708 Tengo derecho a decidir aquí. 730 01:01:34,291 --> 01:01:36,375 ¡Devuélveme mi Sol Rojo! 731 01:01:42,833 --> 01:01:43,750 Quiero decir... 732 01:01:45,333 --> 01:01:46,333 Escúchame... 733 01:01:48,500 --> 01:01:49,666 No importa, simplemente golpéalo. 734 01:02:12,750 --> 01:02:16,833 Quiere engañar al Jefe. Ahora Moosa también le está dando dolor de cabeza a Boss. 735 01:02:18,750 --> 01:02:19,666 ¿Es suficiente? 736 01:02:21,125 --> 01:02:23,416 ¿Puedes descansar? ¿Puedo fumar? 737 01:02:24,666 --> 01:02:26,583 Considérelo un préstamo, señor Aulakh. 738 01:02:26,666 --> 01:02:27,916 Definitivamente lo devolveré. 739 01:02:51,333 --> 01:02:52,541 ¿Puedes hablar ahora? 740 01:02:53,625 --> 01:02:55,625 Admito que fallé. 741 01:02:57,041 --> 01:03:00,791 - Pero tengo otros planes. - ¡Ey! ¿Quieres engañar al Jefe otra vez? 742 01:03:02,875 --> 01:03:04,791 Nuestro destino es el mismo. 743 01:03:05,916 --> 01:03:08,791 Antes estuve enredado contigo. por culpa de mi padre. 744 01:03:09,458 --> 01:03:11,833 Ahora tu situación es difícil. con Moosa por mi culpa. 745 01:03:13,000 --> 01:03:15,708 Quizás ya haya encontrado un comprador. 746 01:03:15,791 --> 01:03:17,916 Si los diamantes no se entregan inmediatamente, 747 01:03:18,916 --> 01:03:21,041 Sé lo que puede hacer. 748 01:03:22,000 --> 01:03:25,583 solo hay una cosa ¿Quién puede salvarnos? 749 01:03:26,083 --> 01:03:27,291 Sol Rojo. 750 01:03:27,875 --> 01:03:31,750 Incluso ahora, soy sólo yo ¿Quién puede robarlo por ti? 751 01:03:41,416 --> 01:03:42,833 Gamunu estaba inquieto. 752 01:03:42,916 --> 01:03:45,083 Ya canceló su gira mundial 753 01:03:45,166 --> 01:03:47,666 y traerá Sol Rojo Regresó a Londres. 754 01:03:47,750 --> 01:03:49,625 De la galería al aeropuerto, 755 01:03:49,708 --> 01:03:51,541 luego al aeropuerto de Heathrow, 756 01:03:51,625 --> 01:03:55,541 luego al Museo Británico custodiado por el MI5. 757 01:03:55,625 --> 01:03:58,625 ¿Quieres robarlo del Museo Británico? 758 01:04:04,291 --> 01:04:05,583 hay un lugar 759 01:04:07,000 --> 01:04:08,750 que MI5 no está protegiendo 760 01:04:09,250 --> 01:04:10,916 así como la Agencia de Seguridad de la India. 761 01:04:11,000 --> 01:04:14,458 No bloqueado por fronteras nacionales. 762 01:04:14,958 --> 01:04:16,333 Robamos el Sol Rojo 763 01:04:16,833 --> 01:04:18,208 en altura… 764 01:04:22,833 --> 01:04:24,125 30.000 pies. 765 01:04:26,541 --> 01:04:29,291 ¿Cómo? Es un príncipe. 766 01:04:29,375 --> 01:04:31,083 Debe tener un jet privado. 767 01:04:31,166 --> 01:04:32,375 Ciertamente. 768 01:04:32,875 --> 01:04:36,541 Sin embargo, esta vez el Príncipe volará. con gente común y corriente. 769 01:04:40,208 --> 01:04:41,708 AUTORIDAD DE AVIACIÓN DE LA INDIA 770 01:04:49,375 --> 01:04:51,833 El tren de aterrizaje del avión privado de Hamunu se atascó. 771 01:04:53,250 --> 01:04:55,166 Ahora debe haber sido notificado. 772 01:04:55,750 --> 01:04:58,583 Reparación de aviones lleva al menos una semana. 773 01:04:59,083 --> 01:05:01,583 Entonces Gamunu se subió a un avión comercial. 774 01:05:01,666 --> 01:05:04,875 Skyfly Airlines, número de vuelo SF311. 775 01:05:04,958 --> 01:05:07,208 Jefe, es un impostor. 776 01:05:07,291 --> 01:05:09,166 Definitivamente quiere engañar a Boss otra vez. 777 01:05:29,708 --> 01:05:31,000 Tu padre. 778 01:05:31,708 --> 01:05:34,750 Sal a caminar siempre por la noche. exactamente a las 19.15. 779 01:05:39,916 --> 01:05:41,708 Esta fue la única vez que sobrevivió. 780 01:05:43,125 --> 01:05:45,208 Así que no vuelvas a fallar. 781 01:06:10,583 --> 01:06:12,041 Necesito un nuevo pasaporte. 782 01:06:12,750 --> 01:06:13,750 Lo arreglaremos. 783 01:06:15,333 --> 01:06:17,083 Utilice un seudónimo sin antecedentes. 784 01:06:17,166 --> 01:06:20,250 También necesito un compañero en el avión. Mujer. 785 01:06:21,500 --> 01:06:22,375 Farrah. 786 01:06:28,458 --> 01:06:30,375 No involucres a personas externas. 787 01:06:31,375 --> 01:06:33,541 Esa es mi sugerencia, pero depende de usted. 788 01:06:34,625 --> 01:06:36,375 Confías en Farrah, ¿verdad? 789 01:06:57,125 --> 01:06:58,666 Más que confiar en ti. 790 01:07:16,750 --> 01:07:19,291 Él es el objetivo. Manish Ashar. 791 01:07:19,791 --> 01:07:24,333 Aunque sea el día del juicio final, Definitivamente todavía juega golf los fines de semana. 792 01:07:26,000 --> 01:07:28,333 Salim, ¿entiendes? 793 01:07:31,041 --> 01:07:33,208 La única tarea que sólo tú puedes hacer. 794 01:07:34,375 --> 01:07:35,750 Habla con él. 795 01:07:37,916 --> 01:07:39,250 Es hora de llamar a amigos. 796 01:07:45,041 --> 01:07:47,541 BASTARDO 797 01:07:50,000 --> 01:07:51,416 ¿Dónde están los diamantes, Rajan? 798 01:07:52,083 --> 01:07:54,833 Hay un pequeño obstáculo. 799 01:07:54,916 --> 01:07:59,166 ¿Conseguiste robarlo o no? 800 01:07:59,875 --> 01:08:01,291 Definitivamente te lo daré más tarde. 801 01:08:02,541 --> 01:08:03,708 Pero necesito ayuda. 802 01:08:04,375 --> 01:08:05,625 Haz esto primero. 803 01:08:06,458 --> 01:08:08,208 Vuelo a Estambul. 804 01:08:08,791 --> 01:08:12,250 Sentémonos y tengamos una buena charla. 805 01:08:12,333 --> 01:08:15,916 Entonces decidiré qué hacer contigo. 806 01:08:17,000 --> 01:08:20,000 Nos vemos en el infierno. 807 01:08:32,250 --> 01:08:33,833 SUBDIRECTOR - ALTA COMISIÓN BRITÁNICA SIMON JARVIS 808 01:09:01,583 --> 01:09:05,166 ESTAMBUL, TURQUÍA 809 01:09:16,208 --> 01:09:20,791 No puedo decidir todavía. ¿Debería creerte o no? 810 01:09:27,375 --> 01:09:29,583 Dame una última oportunidad. 811 01:09:31,000 --> 01:09:32,583 Ahora somos socios. 812 01:09:32,666 --> 01:09:35,500 ¿Qué pasa con tu otra pareja? 813 01:09:38,666 --> 01:09:40,375 Se acabó el trabajo, se acabó el negocio. 814 01:09:42,666 --> 01:09:43,791 Yo acabaré con él. 815 01:09:49,583 --> 01:09:51,041 La división es 50:50. 816 01:09:57,166 --> 01:09:58,291 Dividido 50:50. 817 01:10:10,375 --> 01:10:12,791 También tengo esta foto. 818 01:10:19,625 --> 01:10:21,041 ¿Te acuerdas? 819 01:10:21,125 --> 01:10:24,291 vamos a menudo al parque cuando era pequeña para comer helado? 820 01:10:25,041 --> 01:10:28,416 Papá siempre se negó. Papá dijo que no quería helado. 821 01:10:29,875 --> 01:10:31,541 no lo sabemos 822 01:10:32,458 --> 01:10:34,625 resultó ser una pequeña felicidad 823 01:10:36,083 --> 01:10:38,250 drenando la billetera de papá. 824 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 Por lo tanto, después de crecer, 825 01:10:43,750 --> 01:10:46,416 y la carga mental se reduce, 826 01:10:47,291 --> 01:10:49,708 Te concentras en llenar tus propios bolsillos, ¿verdad? 827 01:10:52,083 --> 01:10:54,458 Papá nunca me entendió. 828 01:10:55,333 --> 01:10:56,458 Soy viejo. 829 01:10:57,875 --> 01:10:58,708 Sin embargo, 830 01:11:00,041 --> 01:11:03,875 Las buenas personas son claramente visibles incluso desde lejos. 831 01:11:05,375 --> 01:11:08,916 Mientras tanto, las personas sin escrúpulos no serán visibles. 832 01:11:09,916 --> 01:11:11,875 incluso en los párpados. 833 01:11:13,375 --> 01:11:17,666 no puedo cambiar La visión que papá tiene de mí. 834 01:11:19,291 --> 01:11:23,916 Pero por favor entiéndalo. Mientras el hijo de este padre esté vivo, 835 01:11:25,166 --> 01:11:27,166 No dejaré que papá salga lastimado. 836 01:11:29,583 --> 01:11:31,666 Tengo un hijo como tú. 837 01:11:32,916 --> 01:11:35,041 ¿Qué es peor que eso? 838 01:11:38,916 --> 01:11:40,583 Papá tiene razón. 839 01:11:41,833 --> 01:11:44,583 El enemigo debió sentir que era el peor destino. 840 01:11:47,083 --> 01:11:48,583 Tener un hijo como yo. 841 01:12:10,666 --> 01:12:12,708 Finalmente está hecho. 842 01:12:12,791 --> 01:12:16,958 Sol Rojo será tomado por Gamunu Regreso a Londres hoy. 843 01:12:17,041 --> 01:12:19,416 Eso es bueno. Para que podamos descansar. 844 01:12:20,416 --> 01:12:21,833 Hola señor. 845 01:12:23,208 --> 01:12:24,416 ¿Qué acabas de decir? 846 01:12:24,500 --> 01:12:26,500 ¿I? ¿Cuál? 847 01:12:26,583 --> 01:12:30,041 - Lo que le acabas de decir. - Ah, eso es... 848 01:12:30,125 --> 01:12:31,833 Finalmente pudimos relajarnos. 849 01:12:31,916 --> 01:12:35,208 Sol Rojo será tomado por Gamunu Regreso a Londres hoy. 850 01:12:35,291 --> 01:12:40,166 Gamunu entró en pánico tras la noticia del robo. El plan es tomar Skyfly 311 hoy. 851 01:12:40,250 --> 01:12:41,666 ¿Volar un avión comercial? 852 01:12:41,750 --> 01:12:45,791 Sí, señor. Su jet privado está en problemas. 853 01:12:50,291 --> 01:12:53,458 ¡Aflicción! ¡Tenemos que llegar al aeropuerto inmediatamente! 854 01:12:53,541 --> 01:12:54,958 - ¡Rápido! - Bien. ¿Por qué, señor? 855 01:12:55,041 --> 01:12:55,958 Nos están jugando. 856 01:12:56,041 --> 01:12:57,916 - ¿Qué es? - ¡Soy estúpido! 857 01:13:11,416 --> 01:13:13,500 No quiso robar en el centro de artes. 858 01:13:13,583 --> 01:13:16,375 ¿Eso significa que falló a propósito? ¿Para qué? 859 01:13:16,458 --> 01:13:19,791 porque el sabe Imposible tocar Sol Rojo en el centro de artes. 860 01:13:19,875 --> 01:13:22,666 Por eso planeaba robar en el avión. 861 01:13:22,750 --> 01:13:24,791 Él persigue a Gamunu con la amenaza de robo 862 01:13:24,875 --> 01:13:28,083 hasta que lo obligaron a abordar un avión comercial porque el jet estaba dañado. 863 01:13:28,166 --> 01:13:30,125 Rehan lo planeó todo. 864 01:13:33,375 --> 01:13:34,333 GEMAS MUNDIALES 865 01:13:34,416 --> 01:13:35,583 ¿Puedo prestarme un teléfono? 866 01:13:36,666 --> 01:13:38,333 Rehan Roy mira. 867 01:13:38,916 --> 01:13:43,000 - Hotel Real. Habitación 607. - Rehan fue visto en el Hotel Regal. 868 01:13:48,500 --> 01:13:50,166 La letra de Rehan. 869 01:13:52,416 --> 01:13:54,333 Esa es la contraseña. 870 01:13:56,125 --> 01:13:57,833 ¡Ha estado jugando con nosotros! 871 01:13:57,916 --> 01:14:00,916 jet privado gamunu Es el último obstáculo de Rehan. 872 01:14:01,000 --> 01:14:03,166 Él también lo ha superado. 873 01:14:03,250 --> 01:14:04,916 Rehan sabotea el avión 874 01:14:05,000 --> 01:14:08,916 para que Gamunu suba a un avión comercial sin estrictas medidas de seguridad. 875 01:14:09,000 --> 01:14:10,791 Resulta que ese era el plan. 876 01:14:27,208 --> 01:14:28,708 Gracias. Por este camino. 877 01:14:31,208 --> 01:14:32,458 Feliz vuelo, señor. 878 01:14:32,541 --> 01:14:33,750 Gracias. 879 01:14:40,083 --> 01:14:43,875 Seguridad especial para Sol Rojo se ha organizado en este vuelo. 880 01:14:43,958 --> 01:14:47,000 Red Sun se ha mantenido en secreto en la caja fuerte 881 01:14:47,083 --> 01:14:50,041 y será recogido por el MI5 en Londres. 882 01:14:53,125 --> 01:14:55,125 Por favor use el cinturón de seguridad. 883 01:15:00,666 --> 01:15:02,291 SKYFLY FUERA 884 01:15:09,416 --> 01:15:12,000 SKYFLY CLASE NEGOCIOS 885 01:15:47,041 --> 01:15:50,458 Buenas noches, pasajero. Soy el copiloto, Aparna Chhetri. 886 01:15:50,541 --> 01:15:55,166 Bienvenidos a todos a bordo del SF311. destino Aeropuerto de Heathrow, Londres. 887 01:15:55,250 --> 01:15:58,666 Envía la foto de Rehan a la tripulación de cabina. a través de la red segura del avión. 888 01:15:58,750 --> 01:16:00,208 Quizás lo sepan. 889 01:16:00,291 --> 01:16:03,875 Esa es la única manera. Tengo que llegar a Londres antes que él. 890 01:16:03,958 --> 01:16:06,833 - Pedí los billetes. - Tarde. 891 01:16:06,916 --> 01:16:08,125 Entonces, ¿cómo? 892 01:16:08,708 --> 01:16:12,083 hay gente rica quien tiene conmigo una deuda de gratitud. 893 01:16:15,208 --> 01:16:16,375 Sí, hermana. 894 01:16:17,458 --> 01:16:19,125 - Por favor. - Gracias. 895 01:16:20,375 --> 01:16:21,541 Neha. 896 01:16:21,625 --> 01:16:24,666 Nos pidieron que buscáramos a esta persona en el avión. 897 01:16:24,750 --> 01:16:27,125 - Compruébalo y avísame. - Bien. 898 01:17:14,375 --> 01:17:16,833 Ellos ya lo saben y te están buscando. 899 01:17:20,833 --> 01:17:21,750 ¡Maldito Vikram! 900 01:17:23,333 --> 01:17:24,791 Tengo que esconderme. 901 01:17:26,541 --> 01:17:28,541 Este es un avión. Todavía estamos en el aire. 902 01:17:28,625 --> 01:17:30,958 Señor Aulakh, en el aire desaparece fácilmente. 903 01:18:19,291 --> 01:18:21,750 Imposible, Shekhar. Él está en ese avión. 904 01:18:21,833 --> 01:18:24,333 Señor, todo el avión ha sido revisado. 905 01:18:24,416 --> 01:18:26,958 - Rehan no está ahí. - Llama a Londres. 906 01:18:27,041 --> 01:18:29,333 Necesito Scotland Yard cuando aterrice. 907 01:18:29,416 --> 01:18:30,708 Sí, señor. 908 01:18:55,583 --> 01:18:56,500 ¡Embalar! 909 01:18:57,500 --> 01:18:58,625 El vuelo es largo. 910 01:19:00,041 --> 01:19:01,000 Sólo quiero estirarme. 911 01:19:01,583 --> 01:19:02,708 Bien. 912 01:19:37,041 --> 01:19:38,166 ¿Embalar? 913 01:19:38,666 --> 01:19:39,708 ¿Toallas frías? 914 01:19:47,916 --> 01:19:49,333 Eso es belladona. 915 01:19:49,416 --> 01:19:52,458 Pequeñas dosis pueden eliminar la conciencia. Grandes dosis pueden matar. 916 01:20:14,708 --> 01:20:15,958 Toma una cola, ¿vale? 917 01:20:17,583 --> 01:20:19,125 - Bien. - Gracias. 918 01:20:56,333 --> 01:20:57,666 Sandra. 919 01:20:59,416 --> 01:21:00,791 ¡Sandra! 920 01:21:01,500 --> 01:21:03,125 ¡Vencedor! 921 01:21:03,208 --> 01:21:04,458 ¡Ayuda! 922 01:21:05,625 --> 01:21:08,750 ¡Cualquiera! ¡Antonio! Ayuda. 923 01:21:10,250 --> 01:21:11,375 ¡Sandra! 924 01:21:14,583 --> 01:21:16,958 ¿Embalar? ¿Estás bien? 925 01:21:18,333 --> 01:21:20,666 - Doctor. - Espera, ya vuelvo. 926 01:21:20,750 --> 01:21:22,250 Doctor. 927 01:21:26,833 --> 01:21:29,625 - ¿Doctor Rustam Poonawala? - ¿Sí? 928 01:21:29,708 --> 01:21:32,833 Doc, hay pasajeros. en primera clase que estaba enfermo. 929 01:21:33,333 --> 01:21:36,333 - Doctor, ¿puede venir conmigo? - Por supuesto. 930 01:21:44,041 --> 01:21:46,875 Buenas noches, príncipe Gamunu. Soy la Dra. Poonawala. 931 01:21:47,833 --> 01:21:48,875 Ayúdame. 932 01:21:49,958 --> 01:21:52,333 ¿Me duele muy por dentro? ¿Aquí? 933 01:21:56,791 --> 01:21:58,291 Relájate, joven. 934 01:21:58,958 --> 01:22:00,250 ¿Cuánto falta para aterrizar? 935 01:22:01,375 --> 01:22:03,541 Unas tres horas y media. 936 01:22:05,375 --> 01:22:07,125 Tengo que hablar con el Capitán. 937 01:22:08,041 --> 01:22:09,375 Muy bien, ven. 938 01:22:18,541 --> 01:22:19,375 Salim. 939 01:22:21,541 --> 01:22:23,333 - Soy el Capitán Manish Ashar. - Capitán. 940 01:22:23,416 --> 01:22:24,583 ¿Cuál es el problema? 941 01:22:24,666 --> 01:22:26,916 Apendicitis aguda Príncipe Gamunu. 942 01:22:27,000 --> 01:22:31,166 Si no se opera inmediatamente, podría romperse y quitarle la vida. 943 01:22:31,250 --> 01:22:32,083 ¿Qué? 944 01:22:33,041 --> 01:22:36,291 Tenemos que aterrizar inmediatamente. ¿Qué aeropuerto es el más cercano? 945 01:22:37,583 --> 01:22:39,625 Estanbul. Acabo de pasar hace 20 minutos. 946 01:22:41,000 --> 01:22:42,458 Cambio de sentido. 947 01:22:42,541 --> 01:22:46,416 Hay cirujanos famosos. en el Hospital Thomas de St. Mary, Dr. Ibrahim Ramsey. 948 01:22:46,500 --> 01:22:48,166 Lo conozco bien. 949 01:22:48,791 --> 01:22:52,000 Por favor. Esta es la única manera para ayudar al príncipe. 950 01:22:57,708 --> 01:22:59,708 Señor, el avión tiene destino a Estambul. 951 01:22:59,791 --> 01:23:00,625 ¿Qué? 952 01:23:00,708 --> 01:23:03,125 Un pasajero tenía apendicitis. 953 01:23:03,208 --> 01:23:04,208 Disparates. 954 01:23:04,291 --> 01:23:07,083 Shekhar, llama a la policía turca inmediatamente. 955 01:23:07,166 --> 01:23:09,333 No te bajes del avión. 956 01:23:09,416 --> 01:23:12,083 Solicitar tropas armadas rodean el avión. 957 01:23:12,166 --> 01:23:14,750 ¿Qué pasa con los pasajeros enfermos? Debe haber una ambulancia. 958 01:23:14,833 --> 01:23:16,250 Eso es lo que quiere Rehan. 959 01:23:16,333 --> 01:23:18,958 Esa fue su oportunidad para llevarse a Red Sun. 960 01:23:19,541 --> 01:23:24,125 Shekhar, repito, no está permitido nada. bajar del avión. Nadie. 961 01:23:24,208 --> 01:23:25,958 Estoy cerca. Voy a estar allí. 962 01:23:26,041 --> 01:23:27,083 Está bien señor. 963 01:23:36,500 --> 01:23:38,625 Buenas noches. Soy el capitán de este vuelo. 964 01:23:38,708 --> 01:23:42,291 Debido a una emergencia médica, Cambiamos de ruta a Estambul. 965 01:23:42,375 --> 01:23:44,875 El avión se prepara para aterrizar. en el aeropuerto Ataturk 966 01:23:44,958 --> 01:23:47,875 en aproximadamente diez minutos. 967 01:23:52,208 --> 01:23:53,583 Esto es serio. 968 01:23:55,125 --> 01:23:57,041 Tengo que hablar con el Capitán nuevamente. 969 01:23:58,500 --> 01:23:59,416 Bien. 970 01:24:04,916 --> 01:24:05,791 ¿Especialmente? 971 01:24:05,875 --> 01:24:08,708 Sra. Vicky, por favor vigile al paciente. 972 01:24:08,791 --> 01:24:10,875 Si hay algún cambio, háganoslo saber inmediatamente. 973 01:24:10,958 --> 01:24:11,875 Bien. 974 01:24:22,041 --> 01:24:23,125 Girar. 975 01:24:26,166 --> 01:24:27,250 Ayúdanos. 976 01:24:27,333 --> 01:24:30,166 ¿Mi familia? ¿Qué es esto? 977 01:24:32,416 --> 01:24:33,666 Todavía están a salvo. 978 01:24:35,083 --> 01:24:36,916 Si quieres que estén a salvo, 979 01:24:37,583 --> 01:24:41,833 No aterrices en el aeropuerto, sino aquí. 980 01:24:44,250 --> 01:24:48,041 pero existe en medio de Estambul. 981 01:24:48,125 --> 01:24:49,500 Tan verdadero. 982 01:24:49,583 --> 01:24:50,666 ¿Estás loco? 983 01:24:51,250 --> 01:24:54,083 tengo que aterrizar ¿En medio de la ciudad sin pista? 984 01:24:54,166 --> 01:24:55,500 ¿Quieres matar a todos? 985 01:24:57,583 --> 01:24:58,791 ¿Ustedes no...? 986 01:24:59,291 --> 01:25:00,625 ¿Es esto un pirata...? 987 01:25:02,125 --> 01:25:04,333 Por favor. Por favor, no seas así. 988 01:25:04,416 --> 01:25:05,875 No somos terroristas, 989 01:25:06,958 --> 01:25:08,708 pero a veces, por el bien de la familia, 990 01:25:09,958 --> 01:25:12,125 La gente buena se ve obligada a hacer cosas malas. 991 01:25:14,125 --> 01:25:17,041 Sigue mis palabras, Entonces todo estará seguro. 992 01:25:19,166 --> 01:25:21,000 Ponga a tierra el avión, Capitán. 993 01:25:29,375 --> 01:25:30,208 ¿Qué es esto? 994 01:25:30,833 --> 01:25:33,208 Piloto, ha habido un cambio en el lugar de aterrizaje. 995 01:25:35,250 --> 01:25:36,250 Aterrizamos aquí. 996 01:25:38,166 --> 01:25:39,458 Pero señor... 997 01:25:39,541 --> 01:25:41,791 Tuve que hacerlo. Mi familia está siendo rehén. 998 01:25:42,541 --> 01:25:43,958 Sólo sigue mis palabras. 999 01:25:44,875 --> 01:25:45,916 ¡Rápidamente! 1000 01:25:50,916 --> 01:25:52,500 AEROPUERTO DE ESTAMBUL 1001 01:25:52,583 --> 01:25:53,541 Ali Karabulut. 1002 01:25:53,625 --> 01:25:55,000 -Vikram. - Encantado de conocerlo. 1003 01:25:55,083 --> 01:25:58,541 Aterrizando pronto. Las tropas armadas están a la espera. 1004 01:25:58,625 --> 01:26:00,083 ¿Cuántas personas necesitas? 1005 01:26:00,583 --> 01:26:01,708 creo... 1006 01:26:01,791 --> 01:26:04,416 POLICÍA 1007 01:26:04,500 --> 01:26:05,375 Hola. 1008 01:26:05,958 --> 01:26:07,291 ¿Qué? 1009 01:26:08,291 --> 01:26:09,458 ¿Está seguro? 1010 01:26:09,541 --> 01:26:10,750 Bueno. 1011 01:26:12,083 --> 01:26:13,458 Ha cambiado de dirección. 1012 01:26:14,625 --> 01:26:15,458 ¿Qué? 1013 01:26:15,541 --> 01:26:19,125 el avion esta cayendo en el centro de Estambul. 1014 01:26:20,375 --> 01:26:23,250 De hecho hay una pista de aterrizaje en medio de la ciudad? 1015 01:26:31,083 --> 01:26:33,125 Rápido. Nuestro tiempo es limitado. 1016 01:26:33,208 --> 01:26:34,458 Vamos, rápido. 1017 01:26:34,541 --> 01:26:36,458 Rápido. Ponlo ahí. 1018 01:26:36,541 --> 01:26:38,208 Vamos. Rápido. 1019 01:26:46,708 --> 01:26:47,541 ¿Hola? 1020 01:27:21,416 --> 01:27:23,625 - ¿Qué es eso? - Parque Central. 1021 01:27:28,750 --> 01:27:30,375 ¡Mierda! 1022 01:27:32,375 --> 01:27:35,583 Este es un gran error. Todos podemos morir. 1023 01:27:36,416 --> 01:27:40,666 - No se ve nada. Oscuro. - Cuando oscurece, siempre sale brillante. 1024 01:27:46,208 --> 01:27:47,125 Eso es todo, Capitán. 1025 01:27:47,958 --> 01:27:50,625 La pista en medio del Central Park, Estambul. 1026 01:27:53,333 --> 01:27:55,625 Largo 800 metros, ancho 40 metros. 1027 01:27:56,208 --> 01:27:59,208 No vale la pena el aeropuerto de Londres, pero definitivamente puedes. 1028 01:27:59,958 --> 01:28:01,041 ¿Cuánto tiempo más? 1029 01:28:01,833 --> 01:28:03,333 Quedan diez minutos. 1030 01:28:06,208 --> 01:28:07,291 El tiempo es de cinco minutos. 1031 01:28:25,500 --> 01:28:28,750 Pasajeros, por favor abróchense el cinturón. cinturón de seguridad. Habrá turbulencias. 1032 01:28:28,833 --> 01:28:30,333 - Por favor, señor. - Gracias. 1033 01:28:46,833 --> 01:28:48,750 Rápido. Nuestro tiempo se está acabando. 1034 01:28:48,833 --> 01:28:50,083 Déjame concentrarme. 1035 01:28:50,166 --> 01:28:51,083 DESCRIPCIÓN 1036 01:28:53,708 --> 01:28:54,958 Ésta es la primera clave. 1037 01:28:55,041 --> 01:28:56,125 DECODIFICADO 1038 01:28:56,875 --> 01:28:57,791 Hay cuatro más. 1039 01:29:14,750 --> 01:29:17,291 Dos abiertos. Sólo quedan dos. 1040 01:29:29,458 --> 01:29:33,333 - Quedan dos minutos y medio. - El Sol Rojo no irá a ninguna parte. 1041 01:30:28,833 --> 01:30:30,625 ¡Levanten las aletas! 1042 01:31:14,333 --> 01:31:15,250 ¿Listo? 1043 01:31:16,333 --> 01:31:18,125 ¡Vamos, usa los frenos! 1044 01:31:23,291 --> 01:31:24,625 ¡Freno! 1045 01:33:09,208 --> 01:33:12,125 Sol Rojo ya está en mis manos. 1046 01:33:12,208 --> 01:33:14,625 Creo que volverás a fracasar. 1047 01:33:16,083 --> 01:33:17,791 Pero es genial. 1048 01:33:18,541 --> 01:33:21,958 Estoy entregando Sol Rojo a los compradores, 1049 01:33:22,041 --> 01:33:25,666 así que no te quedes quieto todavía. 1050 01:33:25,750 --> 01:33:27,333 ¿Recordar? 1051 01:33:27,416 --> 01:33:28,916 El trabajo ha terminado 1052 01:33:29,000 --> 01:33:30,666 El negocio ha terminado. 1053 01:33:32,416 --> 01:33:34,791 Nos vemos en el infierno. 1054 01:33:44,708 --> 01:33:46,166 Rajan tiene razón. 1055 01:33:47,583 --> 01:33:49,750 Sólo tú puedes robar el Sol Rojo. 1056 01:33:51,541 --> 01:33:53,333 Pero no actué solo. 1057 01:33:54,333 --> 01:33:55,750 Alguien me acompañó. 1058 01:33:57,458 --> 01:33:58,666 No soy un ladrón. 1059 01:33:58,750 --> 01:34:00,000 Ahora eres un ladrón. 1060 01:34:00,625 --> 01:34:01,916 La única diferencia es... 1061 01:34:04,041 --> 01:34:06,250 Lo que robaste es invisible. 1062 01:34:08,458 --> 01:34:09,458 ¿Entonces? 1063 01:34:09,541 --> 01:34:11,125 Es hora de separarse. 1064 01:34:15,708 --> 01:34:16,791 Nos vemos, Rehan. 1065 01:34:16,875 --> 01:34:18,291 No conmigo. 1066 01:34:19,708 --> 01:34:20,875 Con Rajan. 1067 01:34:23,041 --> 01:34:24,250 ¿Qué estás haciendo? 1068 01:34:24,333 --> 01:34:25,291 Te dije. 1069 01:34:25,375 --> 01:34:26,791 voy a robar diamantes 1070 01:34:27,875 --> 01:34:29,708 así como a ti mismo. 1071 01:34:29,791 --> 01:34:31,333 Rehan, no lo hagas. 1072 01:34:32,083 --> 01:34:34,375 Nos matará a los dos. 1073 01:34:34,458 --> 01:34:38,125 La pregunta es, ¿Tienes más miedo de Rajan...? 1074 01:34:40,166 --> 01:34:41,916 en lugar de confiar en mí? 1075 01:35:03,875 --> 01:35:05,750 Estas son las cartas de caridad de mi padre. 1076 01:35:09,416 --> 01:35:12,750 Mi tarea ha terminado. Ahora es tu turno. 1077 01:35:13,583 --> 01:35:15,000 Por favor firme. 1078 01:35:16,500 --> 01:35:17,333 Por supuesto. 1079 01:35:27,291 --> 01:35:28,125 ¿Quieres beber? 1080 01:35:32,708 --> 01:35:34,500 Vamos, beber es obligatorio. 1081 01:35:35,416 --> 01:35:37,250 Celebrando nuestra victoria. 1082 01:35:40,916 --> 01:35:41,916 Vamos. 1083 01:35:51,208 --> 01:35:52,500 En realidad… 1084 01:35:54,500 --> 01:35:55,791 para tu victoria final. 1085 01:35:56,500 --> 01:35:57,541 Salud. 1086 01:36:02,875 --> 01:36:04,083 Tengo una historia. 1087 01:36:07,583 --> 01:36:08,833 hay un leon 1088 01:36:09,500 --> 01:36:11,416 y su leal lobo. 1089 01:36:14,916 --> 01:36:18,583 Un día, el León escuchó Hay un agujero del tesoro en el bosque. 1090 01:36:19,833 --> 01:36:22,625 En esta historia también hay un conejo. 1091 01:36:23,125 --> 01:36:24,916 que es bueno cavando. 1092 01:36:25,000 --> 01:36:26,666 El León lo llamó y le dijo: 1093 01:36:26,750 --> 01:36:30,666 "Encuentra y entrega el tesoro, O te comeré a ti y a tu familia". 1094 01:36:30,750 --> 01:36:32,583 El Conejo obedeció. 1095 01:36:32,666 --> 01:36:34,458 Luego llegaron al agujero del tesoro. 1096 01:36:34,541 --> 01:36:38,000 El Conejo empezó a cavar para encontrar el tesoro. 1097 01:36:41,041 --> 01:36:44,458 La noche se hace tarde y ya no se oía la voz del Conejo. 1098 01:36:44,541 --> 01:36:47,541 el lobo esta cansado y fue al lago a beber. 1099 01:36:47,625 --> 01:36:51,041 Después de mucho tiempo, Finalmente el León se inquietó. 1100 01:36:51,125 --> 01:36:52,333 Entonces, 1101 01:36:53,125 --> 01:36:55,333 saltar al agujero. 1102 01:36:59,708 --> 01:37:03,208 Resulta que en ese agujero, no había oro ni el Conejo. 1103 01:37:03,875 --> 01:37:06,125 Entonces, el León escuchó un silbido. 1104 01:37:08,083 --> 01:37:11,041 Cuando miras hacia arriba, aparentemente el Conejo estaba parado en la cima. 1105 01:37:11,125 --> 01:37:14,166 El león gruñó, "¿Cómo saliste? 1106 01:37:14,250 --> 01:37:15,625 ¿Dónde está mi oro?" 1107 01:37:15,708 --> 01:37:19,083 "El oro está aquí", concluyó el Conejo. El león estaba enojado. 1108 01:37:19,166 --> 01:37:23,250 Exclamó: "Soy el rey de la selva y el más fuerte. Te comeré." 1109 01:37:24,416 --> 01:37:25,500 Conejo se rió. 1110 01:37:26,000 --> 01:37:30,125 "Eres fuerte, pero no puedo cavar como yo. 1111 01:37:32,208 --> 01:37:34,083 La prueba es que no se puede subir. 1112 01:37:35,666 --> 01:37:36,875 Y en segundo lugar, 1113 01:37:37,875 --> 01:37:39,125 Ya no eres rey. 1114 01:37:39,875 --> 01:37:41,250 Eso fue antes". 1115 01:37:44,041 --> 01:37:46,708 Entonces, ¿qué pasó con el Lobo? 1116 01:37:47,291 --> 01:37:48,541 Tragedia. 1117 01:37:54,750 --> 01:37:58,833 El lago es donde bebes. ha sido contaminado con veneno. 1118 01:38:08,166 --> 01:38:11,166 El lobo murió. Ahora es el turno del rey. 1119 01:38:17,833 --> 01:38:20,000 Sé cómo eres, Rajan. 1120 01:38:20,083 --> 01:38:24,500 Lo supe tan pronto como entregué a Red Sun, 1121 01:38:24,583 --> 01:38:28,666 acabarás con mi familia. No hay manera de que pueda permanecer en silencio. 1122 01:38:28,750 --> 01:38:31,291 En el centro de artes mi plan no falló. 1123 01:38:31,875 --> 01:38:34,250 Realmente no quiero robar allí. 1124 01:38:36,083 --> 01:38:38,583 quiero esta mision ejecutado fuera de la India 1125 01:38:39,083 --> 01:38:41,250 y terminando en Estambul. 1126 01:38:41,833 --> 01:38:43,875 Dónde está Moosa, tu pareja. 1127 01:38:44,458 --> 01:38:48,666 Conozco exactamente tu historia con Moosa. 1128 01:38:50,750 --> 01:38:53,750 Por eso Batliwala Primero me desharé de él. 1129 01:38:54,250 --> 01:38:55,500 ¿Cuál es tu plan? 1130 01:38:55,583 --> 01:38:59,125 Jerjes Batliwala mezclando fentanilo en su oficina. 1131 01:38:59,208 --> 01:39:00,791 Eso es un secreto a voces. 1132 01:39:00,875 --> 01:39:02,625 La policía de Mumbai no lo sabe. 1133 01:39:11,333 --> 01:39:13,500 ¿Dónde quieres venderlo? ¿Batliwala? 1134 01:39:14,458 --> 01:39:16,250 ¿No revisas las redes sociales? 1135 01:39:16,333 --> 01:39:18,708 Mirar. Vikram asalta su casa. 1136 01:39:18,791 --> 01:39:20,541 Jerjes Batliwala fue arrestado. 1137 01:39:20,625 --> 01:39:22,250 Eso significa que sólo queda una persona. 1138 01:39:23,791 --> 01:39:24,625 Moosa. 1139 01:39:25,583 --> 01:39:30,166 Los diamantes que trajo Moosa No es un verdadero Sol Rojo. 1140 01:39:32,041 --> 01:39:33,875 Eso es falso. 1141 01:39:34,416 --> 01:39:36,541 En el avión había una persona más. 1142 01:39:36,625 --> 01:39:40,291 Nuestro cómplice en la sombra, Simon Jarvis. 1143 01:39:44,500 --> 01:39:45,833 Extraordinario. 1144 01:39:45,916 --> 01:39:47,541 Alta Comisión Británica. 1145 01:39:47,625 --> 01:39:49,875 La nueva maleta del señor Simon Jarvis. 1146 01:39:58,541 --> 01:39:59,791 SUBDIRECTOR - ALTA COMISIÓN BRITÁNICA SIMON JARVIS 1147 01:40:09,250 --> 01:40:12,458 La maleta que trajo en el avión. no el suyo. 1148 01:40:12,958 --> 01:40:15,375 Esa es mi maleta que contiene el Sol Rojo falso. 1149 01:40:15,458 --> 01:40:17,250 - Tú también me ayudaste… - Ellos lo saben. 1150 01:40:17,333 --> 01:40:19,875 - Te están cazando. - Tengo que esconderme. 1151 01:40:19,958 --> 01:40:21,333 ... menospreciándome. 1152 01:40:22,708 --> 01:40:24,583 Después de eso, señor Aulakh, 1153 01:40:26,916 --> 01:40:28,500 Comienza el verdadero robo. 1154 01:40:31,458 --> 01:40:33,583 El Sol Rojo original está en el bolso de Simon. 1155 01:40:35,166 --> 01:40:36,708 El que está en la caja fuerte es falso. 1156 01:40:37,916 --> 01:40:39,333 y ahora traído por Moosa. 1157 01:43:01,791 --> 01:43:03,083 Eso es lo que tomé prestado. 1158 01:43:06,750 --> 01:43:07,958 Así que lo devolví. 1159 01:43:11,250 --> 01:43:13,333 Adiós, señor Aulakh. 1160 01:43:46,916 --> 01:43:51,750 De nuevo te engaña y huye. 1161 01:43:53,708 --> 01:43:57,000 No sólo me engañó a mí, sino a ambos. 1162 01:44:09,458 --> 01:44:15,083 Sí, pero hoy sólo tú morirás. 1163 01:44:18,708 --> 01:44:20,833 Sé lo que digo, 1164 01:44:21,541 --> 01:44:23,083 No quieres que viva. 1165 01:44:28,708 --> 01:44:30,708 Entonces, al menos 1166 01:44:32,041 --> 01:44:34,250 Por favor cumple con mi última petición. 1167 01:44:49,708 --> 01:44:51,791 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 1168 01:44:52,583 --> 01:44:56,291 Puedes pedir algo más. 1169 01:44:58,208 --> 01:44:59,166 Por supuesto. 1170 01:45:00,875 --> 01:45:02,750 Esto es suficiente para esta vida. 1171 01:45:04,583 --> 01:45:05,750 Gracias. 1172 01:45:27,875 --> 01:45:29,166 Nos vemos pronto 1173 01:45:30,208 --> 01:45:31,375 en el infierno. 1174 01:46:43,333 --> 01:46:44,583 FARMACIA DEL DOCTOR JAYANT ROY 1175 01:46:44,666 --> 01:46:45,500 ¡Últimas noticias! 1176 01:46:45,583 --> 01:46:48,625 Explosión ocurrida en Estambul reportado 1177 01:46:48,708 --> 01:46:54,041 tomando vidas el renombrado coleccionista de arte indio, Rajan Aulakh. 1178 01:46:56,416 --> 01:47:01,541 Se reveló que el fallecido Tiene fuertes relaciones con la mafia. 1179 01:47:01,625 --> 01:47:05,666 De hecho, se convirtió en financiero. un sindicato del crimen. 1180 01:47:06,375 --> 01:47:09,125 Se cree que varias de sus inversiones provienen de 1181 01:47:09,208 --> 01:47:12,083 La policía está investigando un caso de dinero negro. 1182 01:47:12,166 --> 01:47:13,000 Mira esto. 1183 01:47:13,083 --> 01:47:17,708 Embajada de India en Estambul no ha emitido ningún comunicado al respecto. 1184 01:47:17,791 --> 01:47:22,083 Mi hermano se ha encargado de todo. antes de que la situación empeore. 1185 01:47:23,750 --> 01:47:25,458 ese día, 1186 01:47:27,208 --> 01:47:28,666 no le dijo a papá. 1187 01:47:54,500 --> 01:47:55,500 Esto es perfecto. 1188 01:47:56,000 --> 01:47:57,250 Sí. 1189 01:47:58,666 --> 01:48:01,333 Dejemos todo atrás y vivamos aquí. 1190 01:48:02,541 --> 01:48:05,041 Compramos una pequeña casa junto al río. 1191 01:48:05,125 --> 01:48:07,958 Tú, yo, nuestros dos hijos... 1192 01:48:10,041 --> 01:48:11,875 Por la tarde podremos pescar, 1193 01:48:11,958 --> 01:48:14,083 luego relájate por la noche frente a la fogata. 1194 01:48:15,583 --> 01:48:16,541 ¿Qué? 1195 01:48:20,333 --> 01:48:21,583 Tu celular. 1196 01:48:22,083 --> 01:48:23,333 Tu próximo objetivo. 1197 01:48:23,833 --> 01:48:26,916 Crees que puedes engañar al mundo entero. 1198 01:48:28,916 --> 01:48:32,416 Sin embargo, no puedes engañarme. Sr. Rehan Roy. 1199 01:48:33,000 --> 01:48:34,625 Me entiendes muy rápido. 1200 01:48:34,708 --> 01:48:36,291 No es difícil, de verdad. 1201 01:48:36,916 --> 01:48:39,250 La contraseña de tu teléfono es "ladrón de joyas". 1202 01:48:40,083 --> 01:48:41,041 ¿Hablas en serio? 1203 01:49:11,000 --> 01:49:15,750 EL ROBO CONTINÚA 1204 01:50:19,916 --> 01:50:26,208 GRACIAS AMIT ROY 1205 01:56:12,833 --> 01:56:16,916 Traducción de subtítulos por Fahrurrozy A.